SIMPLIFIED FORM - перевод на Русском

• упрощенной форме
• упрощенном виде
• упрощенная форма
• упрощенную форму

Примеры использования Simplified form на Английском языке и их переводы на Русский язык

But as the decision on application of such simplified form of control is made by executives of controlling bodies(checkpoint,
Но поскольку решение о применении такой упрощенной формы контроля остается за руководителями контролирующих органов( КПП,

By the way, recently, third-year students of minor"Data Science" had already received one of these competition tasks in a simplified form, as a homework and coped with it well enough.
Кстати, один из таких серьезных конкурсов в упрощенном виде, студенты майнора третьего курса недавно получили в качестве домашнего задания и довольно неплохо с ним справились.

including disaggregated data, in a non-technical and simplified form.
включая дезагрегированные данные, в упрощенном формате, свободном от технической терминологии;

that if an"embryonic reservation" to an agreement in simplified form is formulated when negotiating,
к соглашению в упрощенной форме делается в ходе переговоров,

there were grounds for retaining the existing concepts, albeit in a simplified form.
имеются основания для сохранения существующих концепций, хотя, возможно, и в упрощенной форме.

A simplified form of the delivery sheet is used, which does not require a detailed description of the goods
В качестве Документа контроля доставки используется его упрощенная форма, которая не требует подробного описания товара,

such as 﨔(the simplified form of 欅); many of these are included in Unicode,
таких как 﨔( упрощенная форма 欅); многие из них включены в Юникод,

It provides for a simplified form of"Westminster style" Parliamentary government, with a Governor(representing the Queen),
Она предусматривает упрощенную форму" вестминстерского" парламентского строя с губернатором( представляющим Королеву),

binding adherence to a treaty's terms before its entry into force" and as"a simplified form of obtaining the application of a treaty,
обязательное соблюдение положений договора до его вступления в силу, а также упрощенную форму обеспечения применения договора

For instance, mobile payments were on the agenda of Working Group IV on electronic commerce, and a simplified form of dispute resolution was on the agenda of Working Group II on arbitration and conciliation.
Например, платежи с использованием мобильных средств связи включены в повестку дня Рабочей группы IV по электронной торговле, упрощенная форма урегулирования споров- в повестку дня Рабочей группы II по арбитражу и согласительным процедурам.

promotional materials about Maxipay. A simplified form when you want a smaller format logo,
рекламных материалах о Maxipay. Упрощенная форма, когда требуется меньший формат лого,

However, as the decision on application of such simplified form of control is made by executives of controlling bodies(checkpoint,
Но поскольку решение о применении такой упрощенной формы контроля остается за руководителями контролирующих органов( КПП,

A simplified form of such a system could be a small unit established within the bar and charged with distribution
Упрощенной разновидностью такой системы может служить создание в рамках коллегии адвокатов небольшого подразделения,

Thus, when an agreement in simplified form is concerned, the approval is
Таким образом, когда речь идет о том или ином соглашении в упрощенной форме, то утверждать его уполномочена Ассамблея Республики( парламент),

the major issues covered, in very simplified form, were family law,
при проведении в сельских районах встреч на них в очень упрощенной форме рассматривались основные вопросы,

treaties has legal effects, although this should not be interpreted as a simplified form of entry into force of the treaty
временное применение договоров порождает юридические последствия, но не должно толковаться как упрощенная форма вступления договора

whether a State chooses to utilize the standardized form or the simplified form, the same total military expenditures will be derived.
предпочитает ли государство использовать стандартизированную или упрощенную форму, можно было бы получить те же общие показали военных расходов.

The recommendations of the Group notably included a simplified form for the filing of"nil" returns;
Вынесенные Группой рекомендации касались, в частности, распространения упрощенных бланков для представления отчетов<<

quasi-equity investment capital and guarantees, as well as by retailing a specially simplified form of Multilateral Investment Guarantee Agency cover for political risk.
также обеспечивая коммерческое страхование на случай политических рисков с использованием специально упрощенного вида покрытия, разработанного Многосторонним агентством по гарантированию инвестиций.

for the formulation of an interpretative agreement, in simplified form, for the purpose of specifying
которое касалось разработки соглашения о толковании, в упрощенной форме, в целях уточнения