Примеры использования Smuggling routes на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Evidence-based knowledge on smuggling routes and the criminal groups involved
Фактические знания о маршрутах незаконного ввоза мигрантов, причастных к этому преступных группахнезаконного ввоза мигрантов, являются разрозненными и недостаточными, что сдерживает разработку эффективных стратегий противодействия.">New smuggling routes leading from Myanmar through the Indian border states of Manipur, Mizoram
После активизации правоохранительных мероприятий в Китае и Таиланде были разработаны новые маршруты контрабандного провоза из Мьянмы через приграничные районы Индии в Манипуре,Suspected West African smuggling routes were not examined in detail by the Mechanism because of the extreme difficulty of differentiating between Angolan and other diamonds, in view of the similar values.
Механизмом не были подробно изучены предполагаемые маршруты незаконной транспортировки алмазов через западные районы Африки, поскольку ангольские алмазы весьма трудно отличить от алмазов, добытых в других странах, ввиду их почти одинакового качества.The Department of Treasury keeps a fact sheet on Ibrahim which contains reports of his syndicate having smuggling routes from South Asia, the Middle-East
Министерство финансов США отслеживает деятельность Давуда Ибрагима, а также публикует информацию о том, что его ОПГ имеет маршруты для доставки контрабанды из Южной Азии,border crossings, smuggling routes and natural resources.
пограничные пропускные пункты, маршруты контрабандистских перевозок и природные ресурсы.carried out by the Mechanism to aid in determining the smuggling routes from Angola and the extent to which UNITA may use them,
проведенный Механизмом с целью определить каналы контрабандных поставок алмазов из Анголы и масштабы их использования УНИТА,sealing devices used and preferred smuggling routes.
печатей и наиболее распространенные маршруты провоза контрабанды.the key actors in the smuggling process, and the usual smuggling routes could lead to measures to be taken at the regional level
основных субъектов в процессе The configuration of its territory with 700 islands scattered directly astride established air and maritime smuggling routes between North and South America,
Очертания их территории, включающей в себя 700 островов, разбросанных непосредственно на сложившихся воздушных и морских путях контрабанды между Северной и Южной Америкой,In this context, the world community should pay due attention to all three major heroin smuggling routes from Afghanistan: the northern route(through Central Asia
В этой связи мировому сообществу следует уделять надлежащее внимание всем трем основным маршрутам контрабанды героина из Афганистана: северному The Mechanism found, however, that examination of differences between exports of diamonds from several African countries and imports into Belgium-- an important market for diamonds from three of the four countries examined-- is an effective means to identify changes in diamond smuggling routes.
Однако Механизм выяснил, что изучение расхождений между данными об экспорте алмазов из ряда африканских стран и данными об их импорте в Бельгию, которая относится к числу крупных рынков сбыта алмазов из трех или четырех рассматриваемых стран, является одним из эффективных методов выявления изменений в маршрутах контрабандного вывоза алмазов.the value of diamonds from three countries that have become smuggling routes for higher value diamonds.
секторе в Анголе и стоимости алмазов из трех стран, через которые проходят маршруты контрабандных поставок наиболее ценных алмазов.New diamond smuggling route?
Новый маршрут контрабанды алмазов?The Government has no information that leads it to believe that Zambia is being used as a UNITA-related or other smuggling route to larger diamond markets.
Правительство не располагает информацией, дающей основания считать, что территория Замбии используется в качестве территории, контролируемой ЮНИТА, или других маршрутов контрабандной доставки алмазов на более крупные алмазные рынки.Republic of the Congo, even as a smuggling route for Angolan diamonds,
значимость Демократической Республики Конго, даже в качестве маршрута контрабанды ангольских алмазов,the information referred to above concerning Zambia that there is a significant diamond smuggling route in the region.
Механизм пришел к выводу, что в регионе действует мощный канал контрабандной торговли алмазами.Bringing together representatives from three continents along an identified migrant smuggling route, the workshop promoted informal
Этот практикум, собравший представителей трех континентов, по которым проходят маршруты незаконного ввоза мигрантов, способствовал развитию неофициальногоotherwise it could be at risk of becoming part of a new smuggling route for diamonds of Liberian
в противном случае она рискует стать частью нового канала контрабанды алмазов либерийскогоwhich lies immediately to the south of the Bahamas on the popular drug smuggling route between South and North America.
распложенным непосредственно к югу от Багамских Островов на пути популярного маршрута контрабандой транспортировки наркотиков между Северной и Южной Америкой.He dominated the emerald smuggling routes.
