SO SUCCESSFUL - перевод на Русском

• настолько успешным
• столь успешной
• настолько удачной
• настолько успешно
• так успешна
• столь удачным
• настолько популярны
• настолько успешной
• настолько успешными
• столь успешными
• настолько успешен
• столь успешным
• настолько удачными

Примеры использования So successful на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was considered so successful that an additional core group will be added this year.
Программа оказалась столь успешной, что было принято решение сформировать в этом году еще одну основную группу.

The project was so successful, the Foreign Ministry of France has decided to extend the rights for an additional two years.
Выполнение проекта было настолько успешным, что Министерство иностранных дел Франции решило продлить его на два года.

This reorganization has proven so successful that a third of the programme's income now comes from the collection of bad debts.
Эта реорганизация прошла настолько успешно, что в настоящее время треть поступлений программы составляют поступления от взыскания просроченных ссуд.

This idea was so successful that by 1907 they purchased fifteen(!)
Идея была настолько удачной, что к 1907 году они смогли купить 15(!)

Almost none peacekeeping mission in the world was so successful- non soldier
Практически ни одна миротворческая миссия в мире не была столь успешной- за время ее проведения не погиб

The product was found so successful that it was repeated several times by the artist himself as a big
Произведение было признано столь удачным, что неоднократно повторялось самим художником как в большом,

The International Law Project has been so successful that the UNDP Regional Centre based in Bangkok has made a case study of this successful human rights project.
Проект международного права оказался настолько успешным, что региональным центром ПРООН в Бангкоке было проведено его предметное исследование в качестве успешного примера работы в области прав человека.

The idea was so successful that every year thousands of people show their nude photos in that style of Seattle pictures.
Идея оказалась настолько удачной, что ежегодно тысячи людей публикуют свои голые фотографии в стиле кадров, сделанных когда-то Сиэтле.

This programme has been so successful that some neighbouring countries are learning from the experience of Ghana.
Эта программа реализуется настолько успешно, что ряд соседних стран перенимают опыт Ганы.

The efforts undertaken could be likened to the Green Revolution that was so successful in the 1960s, but this time around, they need massive investment and an active global partnership.
Прилагаемые усилия можно сравнить с<< зеленой революцией>> 60- х годов прошлого века, которая была столь успешной, но на этот раз необходимы масштабные инвестиции и активное глобальное партнерство.

Whether the combination of medicines turned out to be so successful, or indeed the chocolate had a positive effect on the cardinal's body,
То ли сочетание лекарственных препаратов оказалось столь удачным, то ли действительно шоколад оказывал на организм кардинала такое положительное действие,

Reconstruction outfits was so successful that the masters were awarded"Oscar" for best fashion design.
Реконструкция нарядов оказалась настолько удачной, что мастера были награждены« Оскаром» за лучший дизайн одежды.

This policy has been so successful that in some co-educational senior high institutions, the ratio of girls to boys
Эта политика осуществлялась настолько успешно, что в ряде высших учебных заведений совместного обучения соотношение девочек

The project was so successful that 12 more women have expressed an interest in receiving training,
Проект был настолько успешным, что обучением заинтересовались еще 12 женщин, а в качестве инструкторов

The games were so successful that they were later re-released in 1985 as the Temple of Apshai Trilogy.
Эти игры стали настолько популярны, что в 1985 году были выпущены повторно под названием Temple of Apshai Trilogy.

strides towards reducing poverty, but had not been so successful in improving income distribution.
в сокращении масштабов нищеты, однако деятельность по совершенствованию распределения доходов оказалась не столь успешной.

This operation, which began two weeks ago, has been so successful that during that period, 166,000 board feet of timber was confiscated;
Эта операция началась две недели назад и проводится настолько успешно, что в настоящее время конфисковано 166 000 деревянных досок.

The Junbish-hosted series became so successful that Hamid Karzai,
Июньский выпуск стал настолько успешным, что Хамид Карзай,

The health-care programme for our children is so successful that the two major health issues associated with children are not diseases,
Программа охраны здоровья наших детей является настолько успешной, что двумя основными проблемами с точки зрения здоровья детей являются не заболевания,

The initial advance of the 6th Army was so successful that Hitler intervened
Первоначальное наступление 6- й армии было настолько успешным, что Гитлер вмешался вновь,