SOME BACKGROUND - перевод на Русском

• некоторую справочную
• некоторую общую
• некоторый фон
• некоторые базовые
• некоторая справочная
• некоторые справочные
• определенная справочная
• кое-какая информация

Примеры использования Some background на Английском языке и их переводы на Русский язык

Although these tools provide some background information regarding gender roles,
Хотя указанные методы обеспечивают получение некоторых общих сведений о гендерных ролях,

D1 are also published with some background information and data are presented in graphs,
D1 также публикуются с некоторой справочной информацией, и данные представлены в виде графиков,

It is however necessary that correctional officers have some background knowledge of the religious
Однако необходимо, чтобы сотрудники исправительных учреждений имели определенные базовые знания о религиозных

The objective of the present note by the secretariat is to provide some background information to assist the ad hoc expert group in carrying out the tasks described above.
Цель настоящей записки секретариата состоит в том, чтобы представить определенную справочную информацию для оказания помощи Специальной группе экспертов в выполнении описанных выше задач.

presented some background information on connectivity
представил на рассмотрение некоторую исходную информацию о связанности

They should have some background in anatomy and physiology,
Они должны иметь определенный фон в анатомии и физиологии,

Furthermore, a brochure could be prepared to provide some background information on the guidelines.
Кроме того, можно было бы подготовить брошюру с содержанием некоторой справочной информации по руководящим принципам.

has a good answer, but before we give you the answer let us provide some background so the answer makes a little mo….
мы дадим вам ответ препятствовал нам снабдить некоторую предпосылку поэтому модели ответа немного больше чувства….

including its results and some background information.
включая ее результаты и некоторые исходные данные.

presenting some background information about the Cuban legal system,
приводя некоторую справочную информацию о кубинской правовой системе,

This note is intended to provide some background information pertaining to the work accomplished to date by the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration
Цель настоящей записки представить некоторую общую информацию о работе, уже проделанной Межправительственной рабочей группой по эффективному осуществлению Дурбанской декларации

I should like to provide some background information on this proposed plan.
я хотел бы представить некоторую справочную информацию об этом предлагаемом плане.

This note is intended to provide some background information pertaining to the work accomplished by the Intergovernmental Working Group on the effective implementation of the Durban Declaration
Цель настоящей записки- представить некоторую общую информацию о работе, проделанной Межправительственной рабочей группой по эффективному осуществлению Дурбанской декларации

and reported some background data(age, gender,
и сообщили некоторые базовые данные( возраст,

I should like to provide some background information on this proposed plan.
я хотел бы дать некоторую справочную информацию по этому плану.

said that he could provide some background information on the initiative of UNIDO referred to in the draft resolution.
он может представить некоторую справочную информацию в отношении упомянутой в проекте резолюции инициативы ЮНИДО.

In order to facilitate the deliberations of the Commission, some background information is provided below on the Commission itself
В целях содействия обсуждениям в Комиссии ниже приводится некоторая справочная информация о самой Комиссии

As the issue of the grossing-up factor was discussed extensively in the Board in 1992, some background information is recalled in paragraphs 47 to 49 below see also para. 43 above.
Поскольку вопрос, связанный с коэффициентом пересчета на валовую основу, подробно рассматривался Правлением в 1992 году, в пунктах 47- 49 ниже( см. также пункт 43 выше), приводится некоторая справочная информация по этому вопросу.

The present document provides some background information on this aspect of ECE/FAO work,
В настоящем документе содержится некоторая базовая информация по этому аспекту работы ЕЭК/ ФАО,

She also circulated some background reports(main report,
Она также распространила ряд справочных докладов( основной доклад,