SOME DELEGATIONS STRESSED - перевод на Русском

• некоторые делегации подчеркнули
• некоторые делегации особо отметили
• некоторые делегации подчеркивали
• некоторые делегации обратили внимание
• некоторые делегаты подчеркнули

Примеры использования Some delegations stressed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some delegations stressed the need to enhance the capacity of law enforcement authorities,
Некоторые делегации подчеркивали необходимость повышения потенциала правоохранительных органов,

During the discussion, some delegations stressed the importance of the Special Committee addressing the question on a priority basis.
В ходе обсуждения некоторые делегации подчеркнули важность рассмотрения этого вопроса Специальным комитетом на первоочередной основе.

Some delegations stressed the importance of streamlining procedures for reimbursement to Member States in respect of troops and equipment.
Некоторые делегации подчеркивали важное значение рационализации процедур возмещения государствам- членам расходов за выделенные войска и предоставленное снаряжение.

Some delegations stressed that a benefit-sharing regime should promote and not create disincentives to further research,
Некоторые делегации подчеркнули, что режим совместного использования выгод должен поощрять и не дестимулировать дальнейшие исследования,

Some delegations stressed the importance of ensuring efficiency in the process of nomination
Некоторые делегации подчеркивали важность обеспечения эффективности процесса назначения

Some delegations stressed that all monitoring, control
Некоторые делегации подчеркивали, что вся деятельность по мониторингу,

Some delegations stressed that the proposed guidelines for EECCA would require active involvement of national authorities responsible for setting technical regulations for industries such as ministries of industry.
Некоторые делегации подчеркивали, что выработка такого руководства для стран ВЕКЦА потребовала бы активного участия национальных органов- например, министерств промышленности- ответственных за установление отраслевых технических норм.

Some delegations stressed the need for the provision of financial resources for effective implementation of the right to development at the national level.
Некоторые делегации подчеркивали необходимость выделения финансовых ресурсов для эффективного осуществления права на развитие на национальном уровне.

Some delegations stressed the need to further examine
Некоторые делегации подчеркивали необходимость дальнейшего рассмотрения

Some delegations stressed that conducting an overall review of the working methods of the Committee,
Некоторые делегации подчеркивали, что улучшению работы Комитета способствовало бы не сокращение продолжительности его сессий,

Some delegations stressed the need for certain donor countries to contribute a larger share to core resources than their present level.
Некоторые делегации подчеркивали необходимость того, чтобы ряд стран- доноров увеличили объем своих взносов в фонд основных ресурсов по сравнению с нынешним уровнем.

Some delegations stressed the need for effective environmental policies to maximize the contribution of trade liberalization to sustainable development.
Некоторые делегации подчеркивали необходимость осуществления эффективной экологической политики, с тем чтобы либерализация торговли в еще большей степени способствовала устойчивому развитию.

Some delegations stressed that the Meeting should not be regarded as a forum for discussion
Некоторые делегации подчеркивали, что Совещание не следует считать форумом для обсуждения и улаживания двусторонних споров,

While recognizing that human rights violations are amongst the principle causes of refugee flows, some delegations stressed also the causal role of environmental
Признав, что среди основных причин возникновения потоков беженцев есть и нарушения прав человека, некоторые делегации подчеркивали также и отрицательную роль факторов,

Furthermore, some delegations stressed that local integration,
Кроме того, некоторые делегации подчеркивали, что интеграция на месте,

During the general exchange of views, some delegations stressed that, according to the mandate of the Special Committee, the question of the peaceful settlement of disputes should remain in its agenda.
В ходе общего обмена мнениями некоторые делегации подчеркивали, что в соответствии с мандатом Специального комитета необходимо сохранить вопрос о мирном урегулировании споров в повестке дня.

Some delegations stressed the importance in UNCTAD technical assistance of consistency with the work of other international organizations.
Некоторые делегации указывали, что в рамках деятельности ЮНКТАД по оказанию технического содействия важно обеспечивать согласованность с работой других международных организаций.

Some delegations stressed the need to provide more resources for consultants and experts, especially in such a technical field.
Ряд делегаций подчеркнули необходимость предоставления бóльшего объема ресурсов для оплаты услуг консультантов и экспертов, особенно в такой технической области.

Some delegations stressed that it was necessary to introduce more balance between the resources allocated to field activities
Несколько делегаций подчеркнули необходимость обеспечения большей сбалансированности между объемами ресурсов, выделяемых на цели

Some delegations stressed the importance of information component in natural disaster measures
Ряд делегаций подчеркнули важное значение информационного компонента мер,