SOME TASKS - перевод на Русском

• некоторые задачи
• некоторые задания
• некоторые функции
• некоторых задач

Примеры использования Some tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, our Organization has been unable to accomplish some tasks entrusted to it by the Charter.
Однако наша Организация оказалась не способной выполнить некоторые задачи, возложенные на нее Уставом.

However, for some tasks such as separating spam emails from legitimate emails,
Тем не менее, для некоторых задач, таких как отделение спама( рекламы) от обычных писем,

Macros, are a set of instructions that help to automate some tasks, dating back to 1990s.
Макросы- это набор инструкций, которые помогают автоматизировать некоторые задачи, разработанный в 1990- х гг.

suggestions on moving some tasks to other periods,
предложения о переносе некоторых задач на последующие периоды

Your attention is offered computing tools that help automate some tasks arising in the process of titrimetric analysis performing.
Вашему вниманию предлагаются вычислительные утилиты, которые помогают автоматизировать некоторые задачи, возникающие в процессе выполнения титриметрического анализа.

we had to check the logs, and restart some tasks.
проверять логи и перезапускать некоторые задачи.

you need us to stay by him as he goes to do some tasks.
вы должны нам оставаться им, как он идет, чтобы сделать некоторые задачи.

Although the practical application is the responsibility of the competent authority, some tasks are clearly part of the mandate of the Point of Contact.
Несмотря на то, что компетентный орган отвечает за практическое применение Конвенции, некоторые задачи четко входят в мандат контактного органа.

there are cases when some tasks shall be added or removed.
уникальных приложений бывают случаи, когда приходится добавлять или убирать некоторые задачи.

Let me turn now to some tasks which Governments have recently laid upon the Agency,
Позвольте мне теперь перейти к некоторым задачам, возложенным недавно правительствами на Агентство

Moreover, some tasks were specifically intended to facilitate an oil slick clean-up operation, discussed further at paragraph below.
Кроме того, некоторые работы конкретно предназначались для удаления нефтяной пленки, о чем подробнее говорится в пункте 338 ниже.

Although staff remains the most important resource for processing incoming requests, some tasks, such as translation
Несмотря на то, что персонал по-прежнему является основным ресурсом для обработки входящих запросов, выполнение некоторых задач, таких как перевод и ввод данных,

The ECB has taken over some tasks in order to support the European Systemic Risk Board(ESRB) in January 2011.
ЕЦБ взял на себя выполнение некоторых задач по оказанию поддержки созданию Европейского совета по системным рискам( ЕССР), учрежденного в январе 2011 года.

Some tasks remained purely military in nature;
Одни задачи попрежнему носили чисто военный характер;

But for some tasks required to bring a unit of measurement in the SI system,
Но для решения некоторых задач требуется привести единицы измерения в систему СИ,

As an alternative, some tasks were completed under general temporary assistance in the amount of $550,700 by personnel on special service agreements.
В качестве альтернативы ряд задач был выполнен персоналом, работающим по специальным соглашениям об услугах, расходы по которым составили 550 700 долл. США и были покрыты по статье« Временный персонал общего назначения».

There are a number of tasks associated with conducting a compliance study, and some tasks require technical expertise.
Рабочая сила С выполнением исследования соблюдения законов связано несколько задач, некоторые из которых требуют технических знаний.

Some tasks were quite simple
Часть задачек были совсем простыми,

It explains why certain tasks were not accomplished, suggests moving some tasks to other periods
В ней также приводятся пояснения в связи с невыполнением определенных задач и предложения о переносе некоторых задач на более поздний срок

In addition, UNOPS had postponed some tasks pending completion of its reorganization,
Кроме того, УОПООН отложило выполнение некоторых задач до завершения своей реорганизации,