SOUGHT FURTHER - перевод на Русском

• запросил дополнительные
• запрашивает дальнейшую
• запросил дополнительную
• запросили дополнительную
• запросила дополнительную

Примеры использования Sought further на Английском языке и их переводы на Русский язык

Australia sought further information on the implementation of the counter-trafficking strategy by the National Committee to Combat Human Trafficking.
Австралия запросила более подробную информацию об осуществлении стратегии борьбы с торговлей людьми Национальным комитетом по борьбе с торговлей людьми.

He sought further explanation of the special quotas for the tribal minorities with respect to public employment and admission to educational institutions para. 12.
Он просит дополнительно пояснить вопрос о специальных квотах для племенных меньшинств в отношении приема на государственную службу и в учебные заведения пункт 12.

Regarding this development as a matter for concern, the Working Group sought further information, in particular from the Permanent Mission of Viet Nam.
Поскольку эта новость вызвала озабоченность у Рабочей группы, она постаралась получить дополнительную информацию, в частности в Постоянном представительстве Вьетнама.

The Committee sought further information on the basis for the payment of taxes
Комитет испросил дальнейшую информацию относительно основания для уплаты налогов,

Other responses sought further information and clarification on the applicable rules
В других ответах запрашивались дополнительная информация и разъяснения по применимым законам

Greece sought further information on how Serbia was cooperating with civil society and how that cooperation was secured.
Греция также просила дополнительно сообщить о том, как Сербия сотрудничает с гражданским обществом и как достигается такое сотрудничество.

The Committee also sought further clarification on how the catalytic concept could be operationalized and measured.
Комитет также стремился получить дальнейшие разъяснения относительно того, как можно задействовать и измерить каталитическую концепцию.

By a letter dated 28 June 2010, addressed to the Permanent Representative of the Sudan, the Chairman sought further details and clarification on various aspects of the implementation of the arms embargo by the Sudan.
В письме от 28 июня 2010 года на имя Постоянного представителя Судана Председатель запросил дополнительные сведения и уточнения по поводу различных аспектов осуществления Суданом эмбарго в отношении оружия.

He sought further information at the subprogramme level,
Он запросил дополнительную информацию на подпрограммном уровне,

The Committee sought further information in this regard
Комитет запросил дополнительную информацию по этому вопросу

Egypt sought further information, with examples of activities promoting equal opportunity
Египет запросил дополнительную информацию о примерах деятельности, направленной на обеспечение равных возможностей

In 2009, CERD sought further information on the follow-up to the reports of the United Nations Special Rapporteurs on extrajudicial, summary or arbitrary executions and on the situation of human rights
В 2009 году КЛРД запросил дальнейшую информацию о последующих мерах в связи с докладами Специального докладчика Организации Объединенных Наций по вопросу о внесудебных казнях,

Some members sought further clarifications on such issues as the immediate official transmittal of the Committee's list to Member States,
Некоторые члены Комитета запросили дополнительные разъяснения по таким вопросам, как незамедлительное официальное

I refer to our letter of 24 April 2002 wherein you sought further information regarding Belize's first report to the Counter-Terrorism Committee pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 2001.
Ссылаюсь на Ваше письмо от 24 апреля 2002 года, в котором Вы запрашивали дополнительную информацию относительно первого доклада, представленного Белизом Контртеррористическому комитету в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.

the representative of the Secretariat explained that it routinely sought further information from Parties that reported export data without specifying destinations,
представитель секретариата пояснил, что он в рабочем порядке запрашивает дополнительную информацию у Сторон, которые представили данные по экспорту без указания мест назначения,

when the UNPF Claims Unit sought further advice from the UNPF legal adviser.
Группа по требованиям МСООН запросила дополнительные указания от юрисконсульта МСООН.

In addition, the National Committee sought further compensation for future support
Кроме того, Национальный комитет добивался получения дополнительной компенсации за будущую поддержку

Procedural Order No. 21, issued in December 2000, sought further information from CBK to support its claim for the costs of modifying currency sorting equipment.
изданном в декабре 2000 года, была запрошена дополнительная информация от ЦБК в обоснование его требования в отношении расходов на изменение настройки оборудования для подсчета денежных средств.

Following that presentation, one representative sought further clarification as to how the Secretariat would deal with a case in which a Party was in non-compliance as a result of an insufficient level of funding.
После этого сообщения один из представителей просил дополнительно пояснить, как секретариат поступил бы в случае, если бы та или иная страна оказалась в состоянии несоблюдения по причине недостаточного уровня финансирования.

He also sought further information on the role of that Office in coordinating United Nations system-wide action and on the parallel
Его также интересует дополнительная информация о роли Канцелярии в координации действий в масштабах всей системы Организации Объединенных Наций