SOUGHT INFORMATION - перевод на Русском

• запросил информацию
• просит представить информацию
• попросил представить информацию
• пыталась получить информацию
• запрашивалась информация
• добивалась получения информации
• запросила информацию
• запросили информацию
• просила представить информацию
• запрашивал информацию
• просил представить информацию

Примеры использования Sought information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group sought information on Styron Trading from the United Arab Emirates,
Группа запросила информацию о компании Styron Trading в Объединенных Арабских Эмиратах,

Guatemala sought information on the status of implementation of different treaty bodies' recommendations especially on gender equality,
Гватемала просила представить информацию о ходе выполнения рекомендаций различных договорных органов, особенно касающихся гендерного равенства,

It sought information about the training and strengthening of specialized police units to intervene in cases of violence against women.
Он запросил информацию о подготовке и укреплении специальных подразделений полиции для вмешательства в случаях насилия в отношении женщин.

The delegations of the Russian Federation and Sweden sought information about the criteria used by the secretariat in the selection process
Делегации Российской Федерации и Швеции запросили информацию о критериях, используемых секретариатом в процессе отбора,

It sought information on consequences of the past apartheid policy
Она запросила информацию о последствиях проводившейся в прошлом политики апартеида

Ukraine commended Turkey for its efforts in combating and preventing the trafficking in human beings, sought information about cooperation with civil society
Украина высоко оценила усилия Турции по борьбе против торговли людьми и ее предупреждению, просила представить информацию о сотрудничестве с гражданским обществом

During his missions to Cambodia, the Special Rapporteur sought information about the progress made to implement his previous recommendations on the judiciary
В ходе своих миссий в Камбоджу Специальный докладчик запрашивал информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении его предыдущих рекомендаций,

The Committee also sought information which will enable it to understand how the federal system in the country implements the Convention
Комитет также запросил информацию, которая позволит ему понять, как федеративная система в стране позволяет осуществлять Конвенцию,

Commissioners sought information about how the decision on UNESCO's participation in the study would be made since the Commission's next meeting would be in early 2005.
Члены Комиссии запросили информацию о том, как будет приниматься решение об участии ЮНЕСКО в исследовании, поскольку следующая сессия Комиссии состоится в начале 2005 года.

The Committee sought information on the activities of this body,
Комитет просил представить информацию о деятельности данного органа,

In preparing the present report, the High Commissioner sought information from Governments by means of a comprehensive note verbale issued on 3 August 2004.
При подготовке настоящего доклада Верховный комиссар запросила информацию у правительств посредством всеобъемлющей вербальной ноты, разосланной 3 августа 2004 года.

During its consideration of the report, the Advisory Committee sought information and exchanged views with representatives of the Secretary-General who provided additional information..
В ходе рассмотрения этого доклада Консультативный комитет запрашивал информацию у представителей Генерального секретаря, которые представили дополнительные данные, и обменивался с ними мнениями.

Serbia sought information on measures to combat stereotyping of gender roles in domestic media.
Сербия просила представить информацию о мерах по борьбе со стереотипным представлением роли женщины в средствах массовой информации страны.

He also sought information on the possibility of obtaining an advisory opinion from the International Court of Justice.
Он также запросил информацию о возможности получить консультативное мнение Международного Суда.

A number of delegations sought information on the status of the five-year agenda of the Secretary-General as well as on the current work of the Change Management Group.
Ряд делегаций запросили информацию о ходе осуществления пятилетней повестки дня Генерального секретаря, а также о текущей работе Группы по управлению преобразованиями.

She sought information about the impact of a recent Supreme Court judgement relating to the contents of history textbooks on the evolving government policy and practice.
В этом письме она запросила информацию относительно воздействия недавнего постановления Верховного суда по содержанию учебников истории на эволюцию политики и практики правительства.

Venezuela sought information on the initiatives taken by Bhutan to ensure the progressive implementation of the right to education on the basis of equal opportunity.
Венесуэла просила представить информацию об инициативах Бутана по обеспечению последовательного осуществления права на образование на базе равных возможностей.

The Lawyers' Committee sought information from Governments on their collaboration with the two ad hoc tribunals
Комитет юристов запрашивал информацию у правительств об их сотрудничестве с этими двумя специальными трибуналами

The Committee sought information on measures that have been taken to ensure the full effectiveness of the 1991 Act
Комитет просил представить информацию о мерах, которые были приняты с целью эффективного осуществления закона 1991 года

The Board sought information on the UNDP approach to assessing the full range of risks associated with direct budget support
Совет запросил информацию о подходе ПРООН к оценке всего спектра рисков, связанных с прямой бюджетной поддержкой