SPECIAL ATTENTION MUST BE GIVEN - перевод на Русском

• особое внимание должно уделяться
• особое внимание следует уделять
• особое внимание необходимо уделять
• следует обратить особое внимание
• особое внимание следует уделить
• особое внимание надлежит уделять

Примеры использования Special attention must be given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special attention must be given to the particular vulnerability of indigenous populations to the ecological damage caused by climate change.
При этом особое внимание должно уделяться тому, что общины коренных народов подвергаются повышенной опасности экологических разрушений, вызываемых изменением климата.

the Group felt that special attention must be given to the selection of the appropriate technology
Группа считает, что особое внимание должно уделяться отбору соответст- вующих технологий

In this regard, special attention must be given to the freedoms of expression,
В этой связи особое внимание должно уделяться свободе выражения мнений,

official development assistance and a concentration of private investment in countries with abundant forest resources, special attention must be given to the needs of developing countries with low forest cover.
объемы официальной помощи в целях развития уменьшаются, а частные инвестиции концентрируются в странах с избыточными лесными ресурсами, особое внимание следует уделять потребностям слаболесистых развивающихся стран.

Special attention must be given not only to security aspects,
Особое внимание необходимо уделять не только вопросам безопасности, но и социально-экономическому развитию страны

If correlated with the MDGs, more critical efforts will need to be made in this regard, and special attention must be given to pregnant/breastfeeding mothers from poor households, especially those who live in rural areas.
Если соотнести этот показатель с ЦРДТ, то, очевидно, потребуется предпринять огромные усилия в этой области, и особое внимание должно уделяться беременным/ кормящим матерям из бедных домашних хозяйств, особенно тем из них, кто живет в сельских районах.

Special attention must be given to the performance of the National Civil Police in accordance with the model that resulted from the Peace Agreements, as a new force,
Следует обратить особое внимание на соблюдение Национальной гражданской полицией положений мирных соглашений, согласно которым она должна стать новой организацией,

Special attention must be given to ensuring equitable access to education for girls,
Особое внимание необходимо уделять обеспечению равного доступа к образованию девочек,

Special attention must be given to increasing resources for activities targeted at women
Особое внимание следует уделить выделению большего объема ресурсов для мероприятий,

local ones special attention must be given to water bodies used for the withdrawal of water for the purposes of drinking water production.
на местном уровне особое внимание следует обращать на водные объекты, используемые для получения воды в целях питьевого водоснабжения.

extreme poverty, the Commission reaffirmed that special attention must be given to the plight of women
крайней нищете Комиссия подтвердила необходимость уделения особого внимания бедственному положению женщин

Thirdly, special attention must be given to health care for children,
В-третьих, необходимо обращать особое внимание на охрану здоровья детей,

Special attention must be given to the situation of trafficked children- from protecting and ensuring all their rights such as education
Особое внимание должно уделяться положению детей, ставших объектом торговли,- начиная с защиты

With regard to assistance to countries emerging from crisis situations, special attention must be given to African countries, most of which
Что касается оказания помощи странам, находя- щимся в посткризисной ситуации, то особое внимание следует уделять странам Африки,

In exercising measures of coercion, special attention must be given to securing the proportionality principle within the meaning of section 29 the Security Police Act
При применении мер принуждения особое внимание необходимо уделять соблюдению принципа соразмерности по смыслу статьи 29 Закона о полицейских силах безопасности

Special attention must be given to all the issues involved in the choice
Особое внимание надлежит уделять всем проблемам, связанным с подбором

Special attention must be given to women.
Особое внимание необходимо уделять женщинам.

Special attention must be given to the issues of sustainable development.
Особое внимание должно быть также уделено вопросам устойчивого развития.

Special attention must be given to the training of personnel at all levels.
Особое внимание необходимо уделить подготовке кадров на всех уровнях.

Special attention must be given to the chamber effect on ozone uptake by the plants;
Особое внимание следует уделять воздействию камер на поглощение озона растениями;