УДЕЛЕНО - перевод на Английском

• paid to
• given to
• focus
• placed
• devoted to
• accorded to
• concentrate
• focused
• focuses
• focusing

Примеры использования Уделено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Особое внимание также было уделено старательско- аллювиальной добыче алмазов.
Special attention was also given to artisanal alluvial diamond mining.

Особое внимание было уделено пандемии свиного гриппа.
Special attention was paid to the pandemic of swine influenza.

Особое внимание было уделено праву на развитие.
Particular attention has been focused on the right to development.

Основное внимание в наборе таблиц уделено учету частотности, а не количественной информации.
The set of tables focuses on frequency counts and not on quantitative information.

Какое внимание было уделено содействию созданию МСП?
What emphasis has been placed on promotion of SMEs?

Значительное внимание было также уделено теме определений и механизмов проверки.
Considerable attention was also devoted to the topic of definitions and verifications.

Их выполнению было уделено большое внимание, однако некоторые задачи еще предстоит выполнить.
Much attention had been accorded to their implementation but some goals had yet to be achieved.

Особое внимание было уделено НРС и странам Африки.
Particular attention was given to LDCs and African countries.

Особое внимание при этом было уделено сегменту малого и среднего бизнеса.
Particular attention was paid to the SME segment.

Особое внимание традиционно было уделено археологии ананьинской культурно-исторической области.
Special attention was traditionally focused on archaeology of the Ananyino cultural-historical area.

Особое внимание будет уделено рассмотрению основных пунктов повестки дня КС. 6.
Particular emphasis will be placed on consideration of the main agenda items of COP 6.

Особое внимание было уделено сектору страхования в Африке.
Specific attention was given to the African insurance sector.

Особое внимание должно быть уделено вопросам вето
Special attention needs to be accorded to the question of the veto

Особое внимание было уделено участию общественности в Казахстане.
Particular attention was devoted to participation of the public in Kazakhstan.

Особое внимание будет уделено контролю качества.
Special attention will be paid to quality control.

Существенное внимание было уделено подсекторам, в которых имеются перспективы создания высокой добавленной стоимости.
Considerable attention was focused on subsectors with prospects for high value addition.

Особое внимание должно быть уделено устойчивому развитию сельских районов.
Special importance should be placed on sustainable rural development.

Листовка уделено греческого английском и немецком языках.
Flyer given to Greek English and German.

В ходе обсуждения значительное внимание было уделено деятельности правоохранительных органов.
Considerable discussion was devoted to law enforcement.

Особое внимание будет уделено безопасности.
Special attention will paid to security issues.