SPECIAL AUTHORIZATIONS - перевод на Русском

• специальные разрешения
• специальных разрешений
• специальных разрешениях

Примеры использования Special authorizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

CCNR proposes the following amendments to the provisions of the annexed Regulations concerning special authorizations.
внести следующие изменения в положения прилагаемых Правил, касающиеся специальных разрешений.

Chapter 1.5 of this part specifies the rules concerning the derogations, special authorizations and equivalences for which that article provides ADNR: reserved.
5 настоящей части изложены правила, касающиеся отступлений, специальных разрешений и эквивалентности, предусмотренных вышеупомянутой статьей. ППОГР: зарезервировано.

derogations, special authorizations, checks, training
отступлений, специальных разрешений, контроля, подготовки

imposing time constraints or requiring special authorizations that are difficult to obtain.
устанавливая временные ограничения или требуя специальных разрешений, которые трудно получить.

imposing time constraints or requiring special authorizations that are difficult to obtain.
устанавливая строгие ограничения по времени или требуя представления специальных разрешений, которые трудно получить.

derogations, special authorizations, approved classification societies and controls.
отступлений, специальных разрешений, признанных классификационных обществ и контроля.

Guinea and Liberia without special authorizations.
Гвинею и Либерию без специального разрешения.

At its sixteenth session, the Safety Committee noted that the two special authorizations proposed by the Netherlands had been deemed to be accepted by the Contracting Parties to ADN.
На своей шестнадцатой сессии Комитет по вопросам безопасности отметил, что два специальных разрешения, предложенные Нидерландами, были сочтены принятыми Договаривающимися сторонами ВОПОГ.

This proposal aims at regulating the bulk transport of these substances so that special authorizations will no longer be necessary in the future.
Настоящее предложение имеет целью регламентировать перевозку навалом/ насыпью этих веществ, с тем чтобы в будущем не требовалось получения специальных разрешений.

By granting, in accordance with the procedures established in Annex 2, chapter 3, special authorizations for the international carriage on board tank vessels of dangerous goods the carriage of which on board tank vessels is not permitted under Annex 1.
Путем предоставления в соответствии с процедурами, предусмотренными в главе 3 приложения 2, специальных разрешений на международную перевозку танкерами опасных грузов, транспортировка которых танкерами не разрешается согласно положениям приложения 1.

find out the necessary restrictions or special authorizations relating to the operation of the vessel to ensure the suitability for operation;
определения необходимых ограничений или специальных разрешений, связанных с эксплуатацией судна, для обеспечения его эксплуатационной пригодности;

puts into circulation or distributes, without special authorizations contrary to law,
пускает в оборот или распространяет без специального разрешения в нарушение закона оружие

The Administrative Committee may wish to consider the information from the Netherlands regarding requests for special authorizations and decide how to deal with such requests in the future Informal document INF.4 submitted to the 15th session of the ADN Safety Committee.
Административный комитет, возможно, пожелает рассмотреть полученную от Нидерландов информацию, касающуюся заявок на выдачу специальных разрешений, и принять решение о том, как поступать с такими заявками в будущем неофициальный документ INF. 4, представленный на пятнадцатой сессии Комитета по вопросам безопасности ВОПОГ.

In principle, the Committee was in favour of drawing up special authorizations and eventually provisions for the transport of liquefied natural gas in tank vessels,
В принципе Комитет положительно воспринял идею разработки специальных разрешений и, в более долгосрочной перспективе, положений для перевозки сжиженного природного газа танкерами,

the secretariat should be informed of any requests for special authorizations, any special authorizations granted(including an indication of the dates of validity
информировать о всех заявках на выдачу специальных разрешений, о всех выданных специальных разрешениях( включая периоды действительности

subject to compliance with the procedures concerning special authorizations contained in those Regulations.
при условии соблюдения предусмотренных в прилагаемых Правилах процедур, касающихся специальных разрешений.

subject to compliance with the procedures relating to special authorizations in the annexed Regulations.
при условии соблюдения предусмотренных в прилагаемых Правилах процедур, касающихся специальных разрешений.

the Inland Transport Committee concerning the special authorizations to which the authorities of the Russian Federation subjected the international carriage of dangerous goods on their territory.
Комитета по внутреннему транспорту в отношении специальных разрешений, требуемых российскими властями для осуществления международных перевозок опасных грузов на территории этой страны.

Germany said that the problems mentioned during the previous session concerning the special authorizations required by the authorities of the Government of the Russian Federation for ADR transport operations on its territory,
возникающие в связи с требованиями правительственных органов Российской Федерации в отношении специальных разрешений на осуществление перевозок в режиме ДОПОГ на ее территории, которые Группа считает противоречащими ДОПОГ,

Model special authorization under section 1.5.2.
Образец специального разрешения в соответствии с разделом 1. 5. 2.