SPECIAL RAPPORTEUR CONTINUES - перевод на Русском

• специальный докладчик продолжает
• специальный докладчик по-прежнему
• специальный докладчик попрежнему
• специальный докладчик вновь
• специальному докладчику продолжают
• специального докладчика продолжают

Примеры использования Special rapporteur continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur continues to receive reports of abuses committed by Australian men in other countries of the Asian and Pacific region.
Специальному докладчику продолжают поступать сообщения о половых преступлениях, совершенных австралийцами в других странах Азиатско-тихоокеанского региона.

The Special Rapporteur continues to be concerned about the serious restrictions imposed upon the enjoyment of civil
Специальный докладчик по-прежнему испытывает обеспокоенность по поводу серьезных ограничений в отношении осуществления гражданских

The Special Rapporteur continues to receive reports on the alarmingly high number of deaths in prison.
Специальный докладчик продолжает получать тревожные сообщения о большом числе случаев смерти в тюрьмах.

However, the Special Rapporteur continues to receive reports about disturbing prison conditions
Однако Специальный докладчик попрежнему получает сообщения о вызывающих тревогу условиях в тюрьмах

The Special Rapporteur continues to receive information about human rights violations in Kosovo.
В адрес Специального докладчика продолжают поступать сообщения, в которых говорится о нарушениях прав человека в Косово.

policies of many countries, the Special Rapporteur continues to receive reports from indigenous organizations on the lack of its implementation.
из организаций коренных народов Специальному докладчику продолжают поступать сообщения о проблемах с его осуществлением.

The Special Rapporteur continues to be confronted by individuals who communicate allegations of enforced disappearance,
Специальный докладчик по-прежнему сталкивается с людьми, сообщающими ему о насильственных исчезновениях, пытках

The Special Rapporteur continues to receive allegations of serious human rights abuses attributed to the Serbian police authorities in Kosovo.
Специальный докладчик продолжает получать сообщения о серьезных нарушениях прав человека сербскими полицейскими органами в Косово.

To that end, the Special Rapporteur continues his practice of formulating long-term strategies in the context of a"regular cooperative dialogue with all relevant actors.
С этой целью Специальный докладчик попрежнему следует практике разработки долгосрочных стратегий, действуя в рамках" регулярного, основанного на сотрудничестве диалога со всеми соответствующими субъектами.

The Special Rapporteur continues to share the concerns of the International Bar Association with regard to the erosion of the independence of the legal profession
Специальный докладчик по-прежнему разделяет обеспокоенность Международной ассоциации адвокатов и Коллегии адвокатов в Исламской Республике Иран

In spite of this new climate, the Special Rapporteur continues to be seriously concerned about the continuation of patterns adversely affecting human rights.
Несмотря на эти новые условия, Специальный докладчик попрежнему серьезно обеспокоен следующими обстоятельствами, которые продолжают оказывать неблагоприятное воздействие на осуществление прав человека.

The Special Rapporteur continues to be concerned about reports of instances of religious intolerance in Myanmar.
Специальный докладчик продолжает испытывать обеспокоенность в связи с сообщениями о случаях религиозной нетерпимости в Мьянме.

The Special Rapporteur continues to see no evidence that the judiciary is developing any independence from the executive branch of the Government.
Специальный докладчик по-прежнему не видит свидетельств тому, что судебная ветвь власти отделяется от исполнительной-- правительства.

The Special Rapporteur continues to be very concerned about detainees either in pre-trial detention
Специальный докладчик попрежнему испытывает крайнюю обеспокоенность по поводу лиц, содержащихся под стражей до суда,

The Special Rapporteur continues to monitor developments
Специальный докладчик продолжает следить за развитием событий

The Special Rapporteur continues to receive reports of deplorable sanitary conditions in Myanmar prisons, where ill-treatment is allegedly common.
Специальный докладчик по-прежнему получает сообщения о крайне неблагоприятных условиях содержания заключенных в тюрьмах Мьянмы, где они, как утверждается, зачастую подвергаются жестокому обращению.

However, the Special Rapporteur continues to observe that Governments do not reply to urgent appeals in a timely manner.
Вместе с тем Специальный докладчик попрежнему отмечает, что правительства несвоевременно отвечают на его призывы к незамедлительным действиям.

The Special Rapporteur continues to receive information on cases of harassment
Специальный докладчик продолжает получать информацию о случаях притеснения

The Special Rapporteur continues to be concerned by religious intolerance
Специальный докладчик по-прежнему обеспокоена религиозной нетерпимостью

The Special Rapporteur continues to be deeply concerned about the food crises that currently threaten the lives of millions of people across southern Africa see A/62/289.
Специальный докладчик попрежнему глубоко обеспокоен продовольственными кризисами, которые в настоящее время угрожают жизням миллионов людей в странах южной части Африки см. A/ 62/ 289.