СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАДЧИК ПРОДОЛЖАЕТ - перевод на Английском

• special rapporteur continues
• special rapporteur remains
• special rapporteur continued
• special rapporteur still

Примеры использования Специальный докладчик продолжает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик продолжает следить за развитием событий
The Special Rapporteur continues to monitor developments

Специальный докладчик продолжает получать информацию о случаях притеснения
The Special Rapporteur continues to receive information on cases of harassment

Специальный докладчик продолжает получать жалобы
The Special Rapporteur continues to receive complaints

Специальный докладчик продолжает следить за событиями
The Special Rapporteur continues to follow events

Специальный докладчик продолжает получать информацию о лицах, которые содержатся длительное время в одиночном заключении.
The Special Rapporteur continues to receive information on individuals detained in solitary confinement for prolonged periods of time.

Специальный докладчик продолжает переговоры с правительством Ирака,
The Special Rapporteur remains engaged with the Government of Iraq to try

Специальный докладчик продолжает получать сообщения о широкомасштабных нарушениях прав человека, приписываемых силам сербской полиции в Косово.
The Special Rapporteur has continued to receive reports of widespread human rights violations attributed to Serbian police forces in Kosovo.

Кроме того, Специальный докладчик продолжает сотрудничать с другими специальными докладчиками и рабочими группами,
In addition, the Special Rapporteur has continued to cooperate with other special rapporteurs

С момента своего назначения Специальный докладчик продолжает получать все более ужасающие сообщения о нарушениях права на жизнь во всех регионах мира.
Since her appointment the Special Rapporteur has continued to receive more and more harrowing reports of violations of the right to life in all regions of the world.

Специальный докладчик продолжает ставить вопросы перед правительством Корейской Народно-Демократической Республики по поводу осуществления права на питание.
The Special Rapporteur has continued to raise his concerns with the Government of the Democratic People's Republic of Korea over the realization of the right to food.

Специальный докладчик продолжает свой диалог с Исламской Республикой Иран в целях наблюдения за осуществлением рекомендаций, сформулированных во время визита Специального докладчика в эту страну.
The Special Rapporteur is continuing his dialogue with the Islamic Republic of Iran to follow up the recommendations he made during his in situ visit.

Специальный докладчик продолжает получать информацию о большом количестве случаев, когда жертвами пыток или других жестоких,
The Special Rapporteur has continued to receive information regarding a significant number of instances where the victims of torture

Специальный докладчик продолжает недавно установившуюся практику сотрудничества с держателями других мандатов Комиссии в целях предупреждения дублирования деятельности в отношении конкретных инициатив по странам.
The Special Rapporteur has continued the recent practice of cooperating with the holders of other Commission mandates to avoid duplication of activity in respect of country-specific initiatives.

Специальный докладчик продолжает получать сообщения от Полевой операции по правам человека в Руанде( ПОПЧР)
The Special Rapporteur has continued to receive reports from the United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda(HRFOR)

Специальный докладчик продолжает работу по определению показателей, основанных на правах человека E/ CN. 4/ 2002/ 60, пункты 27- 29.
The Special Rapporteur has continued working on rights-based indicators E/CN.4/2002/60, paras. 27-29.

Специальный докладчик продолжает практику сотрудничества с обладателями мандатов по другим специальным процедурам, направляя правительствам совместные сообщения.
The Special Rapporteur has continued the practice of cooperating with other special procedures mandate holders by transmitting joint communications to Governments.

Кроме того, как более подробно описано ниже, Специальный докладчик продолжает получать сведения о совершаемых военными нарушениях прав человека,
Further, and as outlined in greater detail below, the Special Rapporteur has continued to receive reports of human rights violations committed by the military,

Неудивительно, что Специальный докладчик продолжает получать сообщения о существовании препятствий для международного свободного потока информации.
Not surprisingly, the Special Rapporteur has continued to receive reports about obstacles to the international free flow of information.

К сожалению, Специальный докладчик продолжает получать сообщения об убийствах по политическим мотивам,
Unfortunately, the Special Rapporteur has continued to receive reports of political killings,

Специальный докладчик продолжает получать утверждения,
The Special Rapporteur has continued to receive allegations about,