СПЕЦИАЛЬНЫЙ ДОКЛАДЧИК ПРОДОЛЖАЕТ - перевод на Испанском

• relator especial sigue
• relator especial continúa
• relator especial ha proseguido
• relatora especial sigue
• relatora especial continuó
• relatora especial continúa

Примеры использования Специальный докладчик продолжает на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Специальный докладчик продолжает получать из самых разных источников сообщения о том, что в Мьянме по-прежнему широко используется принудительный труд.
El Relator Especial ha seguido recibiendo de una amplia variedad de fuentes numerosos informes bien documentados que indican que la imposición del trabajo forzoso continúa siendo una práctica muy común.

В связи с этими конфликтами Специальный докладчик продолжает получать подробные доклады о нарушениях прав человека военнослужащими( татмадау).
En relación con estos conflictos, el Relator Especial ha seguido recibiendo informes detallados sobre violaciones de los derechos humanos cometidas por miembros de las fuerzas armadas(el ATMADAW).

С момента своего назначения Специальный докладчик продолжает получать все более ужасающие сообщения о нарушениях права на жизнь во всех регионах мира.
Desde que fue nombrada, la Relatora Especial no ha cesado de recibir un número cada vez mayor de informes estremecedores sobre violaciones del derecho a la vida en todas las regiones del mundo.

Специальный докладчик продолжает получать утверждения,
El Relator Especial ha seguido recibiendo denuncias de,

Специальный докладчик продолжает практику сотрудничества с обладателями мандатов по другим специальным процедурам, направляя правительствам совместные сообщения.
El Relator Especial ha seguido colaborando con otros titulares de mandatos de procedimientos especiales mediante la transmisión de comunicaciones conjuntas a los gobiernos.

Специальный докладчик продолжает получать сообщения от Полевой операции по правам человека в Руанде( ПОПЧР)
El Relator Especial ha continuado recibiendo informes de la Operación de Derechos Humanos en Rwanda sobre la justicia,

Специальный докладчик продолжает ставить вопросы перед правительством Корейской Народно-Демократической Республики по поводу осуществления права на питание.
El Relator Especial ha continuado señalando a la atención del Gobierno de la República Popular Democrática de Corea su preocupación con respecto al goce efectivo del derecho a la alimentación.

Специальный докладчик продолжает получать сообщения о широкомасштабных нарушениях прав человека, приписываемых силам сербской полиции в Косово.
La Relatora Especial ha seguido recibiendo informes sobre violaciones generalizadas de los derechos humanos que se atribuyen a las fuerzas de policía serbias en Kosovo.

Специальный докладчик продолжает недавно установившуюся практику сотрудничества с держателями других мандатов Комиссии в целях предупреждения дублирования деятельности в отношении конкретных инициатив по странам.
El Relator Especial ha mantenido la práctica reciente de cooperar con los titulares de otros mandatos de la Comisión para evitar la duplicación de actividades respecto de iniciativas relacionadas con países determinados.

Неудивительно, что Специальный докладчик продолжает получать сообщения о существовании препятствий для международного свободного потока информации.
No sorprende por ello que el Relator Especial haya seguido recibiendo denuncias acerca de los obstáculos para la transmisión internacional y libre de información.

Специальный докладчик продолжает получать подробные сообщения о большом количестве случаев исчезновения,
El Relator Especial ha seguido recibiendo informaciones detalladas sobre un gran número de desapariciones,

Кроме того, Специальный докладчик продолжает тесно сотрудничать с учреждениями Организации Объединенных Наций,
El Relator Especial ha seguido colaborando estrechamente con los organismos de las Naciones Unidas,

Специальный докладчик продолжает проводить исследования и консультации по этому вопросу
El Relator Especial prosigue las investigaciones y la celebración de consultas sobre esta cuestión

Специальный докладчик продолжает собирать информацию по этой проблеме, с тем чтобы лучше уяснить трудности, с которыми сталкиваются правительства в деле соблюдения норм надлежащей правовой процедуры по таким делам,
El Relator Especial sigue reuniendo información sobre esta cuestión a fin de comprender mejor las dificultades a que se enfrentan los gobiernos para cumplir con las normas del procedimiento debido en esos casos

Специальный докладчик продолжает осуществлять ту процедуру принятия последующих мер по итогам поездок,
El Relator Especial continúa su sistema de seguimiento de las misiones, instaurado en 1996, y con el que han cooperado

Специальный докладчик продолжает, как и его предшественник, получать информацию относительно ситуации отдельных лиц,
Al igual que su predecesor, el Relator Especial sigue recibiendo información relativa a la situación de personas que,

При осуществлении своего мандата Специальный докладчик продолжает вести диалог с межправительственными
El Relator Especial ha proseguido su diálogo con las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales en

отдельные делегации в Шестом комитете придерживались иного мнения, Специальный докладчик продолжает считать, что в Руководстве по практике обязательно должно фигурировать определение объекта
algunas delegaciones ante la Sexta Comisión hayan opinado lo contrario, el Relator Especial continúa creyendo que la Guía de la práctica debe contener necesariamente una definición del objeto

В этой последней связи Специальный докладчик продолжает получать информацию о конкретной личной причастности растущего числа членов иракской правящей элиты и близких к ней
En este sentido, el Relator Especial sigue recibiendo información detallada de la participación personal de un número cada vez mayor de personas pertenecientes a la élite que gobierna en el Iraq

При осуществлении своего мандата Специальный докладчик продолжает диалог с межправительственными
El Relator Especial ha proseguido su diálogo con las organizaciones intergubernamentales