SPECIALIZED SKILLS - перевод на Русском

• специальных навыков
• специализированных навыков
• специальных знаний
• специальной квалификацией
• специализированную подготовку
• специальные навыки
• специализированные навыки
• специальными навыками
• специальным навыкам
• специализированным навыкам
• специализированными навыками

Примеры использования Specialized skills на Английском языке и их переводы на Русский язык

This course focuses on the specialized skills required to address these issues in a complex post-conflict setting,
Этот курс посвящен специальным навыкам, необходимым для рассмотрения этих вопросов в сложной постконфликтной обстановке,

Immunes: Immunes were legionary soldiers who possessed specialized skills, qualifying them for better pay and excusing them from labour
Иммун( Immunes): Иммунами были легионеры, которые обладали специальными навыками, дававшими им право на получение повышенной зарплаты,

but require specialized skills and software.
для их применения требуются специальные навыки и программное обеспечение.

any specific specialized skills.
какие-то конкретные специализированные навыки.

Retired former staff have the specialized skills and institutional knowledge that enable them to perform immediately
Вышедшие на пенсию бывшие сотрудники обладают специальными навыками и знанием организации, которые позволяют им в сжатые сроки

Sports had taught Braille, sign language and other specialized skills to 4,000 teachers.
спорта организовало обучение 4000 преподавателей шрифту Брайля, языку жестов и другим специальным навыкам.

must learn core and specialized skills that will equip them for entry into the labour market.
должны получать в школе базовые и специальные навыки, с которыми они смогут выйти на рынок труда.

As the importance of United Nations peacekeeping operations grows, so grows the demand for the specialized skills necessary to tackle the diverse requirements of those operations.
По мере роста значения операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира растет спрос на специальные навыки, необходимые для удовлетворения разнообразных потребностей этих операций.

management and specialized skills courses and gender-awareness workshops to train 3,000 police officers.
курсов обучения специальным навыкам и практикумов по повышению осведомленности о гендерных аспектах для 3000 сотрудников полиции.

they are not ideally suited to sustained communications and require specialized skills and operator training.
вполне пригодны для поддержания постоянной связи и для пользования ими необходимы специальные навыки и подготовка.

Priority will be given to upgrading specialized skills and for improving teamwork
Первоочередное внимание будет уделено повышению уровня специализированной подготовки и укреплению коллективизма

where some activities require specialized skills, rapid change is not easy.
для осуществления некоторых мероприятий требуется специальная квалификация, быстрые изменения осуществить нелегко.

Each requires its own mix of civilian capacities, specialized skills and experience, to meet specific local needs.
В каждом случае требуется свое сочетание возможностей гражданских специалистов, профессиональных навыков и опыта, для того чтобы можно было удовлетворить конкретные местные потребности.

Some were well educated or had specialized skills, while others did not; some had been
Некоторые из них хорошо образованы и имеют специальность, тогда как другие нет; некоторые из них находятся в Швеции уже длительное время,

Furthermore, the complexity of the mandate has also created additional demands for quality of personnel, specialized skills and more formed police units with strong tactical capabilities.
Кроме того, сложность мандатов обусловливает дополнительные требования в отношении качества подготовки персонала и наличия у него специальных знаний, а также потребности в большем числе сформированных полицейских подразделений с мощным тактическим потенциалом.

Developing required specialized skills to implement the programme,
Разработку необходимой специализированной профессиональной подготовки для осуществления этой программы,

It requires access to critical specialized skills, including through the United Nations ongoing reform of civilian capacities.
Необходимо обеспечить доступ к важнейшим специализированным кадрам, в том числе в рамках ныне проводимой Организацией Объединенных Наций реформы гражданских компонентов.

In addition to attracting key specialized skills in particular services,
Помимо привлечения квалифицированных специалистов по ключевым направлениям в конкретную сферу услуг некоторые страны,

This is the foundation for acquiring specialized skills and for renewing, adapting
Это составляет основу для приобретения специализированных знаний и их быстрого обновления,

resolutions have acknowledged that partnerships are resource-intensive and require specialized skills.
резолюциях признается, что партнерства требуют привлечения больших ресурсов и специализированных знаний.