Примеры использования Specially prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
meat dishes specially prepared by the chef.
мясные блюда, специально приготовленные шеф-поваром.They can be doweled directly to a specially prepared concrete surface,
Они могут быть напрямую закреплены на специально подготовленной бетонной поверхностиThe Chinese version of the film offers specially prepared bonus footage made exclusively for the Chinese audience.
Китайская версия фильма предлагает специально подготовленные бонусные кадры, сделанные исключительно для китайской аудитории.even during the week, we offer specially prepared child's meals for free!
также в будние дни мы предлагаем специально приготовленные детские блюда бесплатно!Cars presented on a specially prepared exhibition, which actually reminded me of All Souls' Day.
Автомобили представлены на специально подготовленной выставке, которые на самом деле напомнило мне Дня поминовения усопших.The key action takes place in a specially prepared area of the field,
Participants are forbidden to have on their persons weapons, or specially prepared or adapted objects which can be used against a life
Участникам запрещается иметь при себе оружие, специально подготовленные или приспособленные предметы, которые могут быть использованы против жизни и здоровья людей,Christmas decorations specially prepared by our employees.
праздничные украшения специально приготовленные нашими сотрудниками.Sample" means a specially prepared piece of glazing representative of a finished product or a piece cut from a finished product.
Образец" означает специально подготовленный фрагмент стеклового материала, являющийся репрезентативным по отношению к готовому изделию, или фрагмент, вырезанный из готового изделия.Biker Cross- Shootout race on a specially prepared track with jumps, counter- slopes,
Байкер- кросс( Biker Cross)- гонка на выбывание, по специально подготовленной трассе с трамплинами,It is the whole conveyor from trays, specially prepared seeds which, of course,
Это целый конвейер из лотков, специально подготовленных семян, которые, конечно же,800 people were evacuated in a specially prepared premises.
800 человек были эвакуированы в специально подготовленные помещения.The specially prepared man, owning basic conformities to the law, fixed in basis
Разобраться в этом море информации может только специально подготовленный человек, владеющий основными закономерностями,At the exhibition, visitors can take part in a specially prepared business program devoted to IT in tourism.
На выставке посетители смогут принять участие в специально подготовленной деловой программе, посвященной IT в туризме.In particular, it had underscored that it would treat with caution evidentiary materials specially prepared for the case and also materials emanating from a single source.
В частности, он подчеркнул, что будет осторожно подходить к использованию доказательственных материалов, специально подготовленных для целей данного дела, а также материалов, полученных из одного источника.graphics files, specially prepared animated series, etc.
графические файлы, специально подготовленные анимационные ряды и пр.Bruce presented a fine and specially prepared copy of the Book of Enoch to Louis XV in Paris.
Брюс подарил отличный и специально подготовленный экземпляр Книги Еноха Людовику XV в Париже.».In this game you have to drive inside the hangar on a specially prepared track for trial.
В этой игре вам предстоит проехать внутри ангара по специально подготовленной для триала трассе.The participants had an opportunity to directly test the features of the devices in the training room on the demonstration kits, specially prepared for this purpose.
Интересным моментом встречи была возможность протестировать на практике функциональность представленных устройств непосредственно в конференц-зале на специально подготовленных для этой цели демонстрационных комплектах.hiding in forests or using specially prepared hideouts, and/or fighting in guerrilla troops.
скрываясь в лесах или используя специально подготовленные тайники и/ или участвуя в партизанских движениях.
