СПЕЦИАЛЬНО РАЗРАБОТАННОГО - перевод на Английском

• specially designed
• specially developed
• specifically designed
• specifically developed
• specially formulated

Примеры использования Специально разработанного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пакеты, установленные Nix, определяются с помощью функционального программирования, который включает в себя« ленивые вычисления», специально разработанного для управления пакетами.
Nix packages are defined through a lazy functional programming language specifically designed for package management.

менеджмента на базе программного обеспечения, специально разработанного немецкими и российскими специалистами. Для персонала было проведено обучение.
based on German/Russian software developed specifically for this purpose, plus instruction of the personnel.

Намоточные станки для лабораторий представляют собой серию специально разработанного современного оборудования, используемого для исследовательских целей
Laboratory series filament winding machines is special designed advanced equipment for using in the research

Их наклеивание осуществляется с помощью специального пневматического пресса, специально разработанного для обеспечения идеального прилегания между рипками,
They are glued on using a special pneumatic press, which has been designed specifically to ensure perfect adhesion between the ribs,

Прежде всего он приступил к осуществлению специально разработанного плана организации греков- киприотов для ведения боевых действий.
First of all he put into operation a specially prepared scheme for organizing the Greek Cypriots for battle.

Возможна поставка специально разработанного кронштейна( траверса) для установки шкафа учета на столб ЛЭП.
The cabinet can be delivered with a specially designed bracket to mount the meter cabinet on a power line pole.

Возможно определение комплексных условий для импорта/ экспорта наборов данных с использованием простого языка программирования, специально разработанного для MetaTexis похож на Visual Basic.
You can define complex conditions for importing and exporting datasets, using an easy-to-learn programming language which was specifically designed for MetaTexis much like Visual Basic.

Также в прошедшем году Аэрофлот получил сертификат на использование специально разработанного прибора, являющегося частью системы ДАВС.
Aeroflot obtained certification in 2007 for use of a specially developed device for distance analysis of air quality.

IGP2- EX можно с помощью специально разработанного нашей компанией программатора.
IGP2-EX boards use the programmator which is specially developed by our company.

Обновить прошивку на платах IGP2 и IGP2- EX можно с помощью специально разработанного нашей компанией программатора.
It is possible to update a firmware with the help the programmator which is specially developed by our company.

также путем заполнения специально разработанного протокола исследования.
and by filling in a specially worked-out protocol of investigation.

Помимо предусмотренной законом защиты ИДР в Гонконге уже долгое время пользуются защитой Типового договора найма, специально разработанного для них.
Apart from the statutory protection, FDHs in Hong Kong have long been protected by a Standard Employment Contract especially crafted for them.

встроенными в карманы специально разработанного нижнего белья.
usually fitted in pockets in specially designed underwear.

С самого начала мы знали, что этот проект требует не стандартного, а уникального и специально разработанного решения и комплексного подхода.
We knew right from the start that the project required a unique and customised rather than an off-the-shelf solution.

Компании, пользующиеся предыдущей версией ATMeye. iQ( версия 1. 1. 1), при помощи специально разработанного пакета обновлений, могут легко перейти на новую версию.
Companies using the previous ATMeye. iQ version(version 1.1.1) may change over to the latest version with the help of the specially developed update package.

Суммарный объем средств из Федерального бюджета, получаемых каждым субъектом РФ определяется на основании специально разработанного порядка в соответствии с приложением Госпрограммы
The total volume of federal funds received by each subject of the Russian Federation is determined based on a specially designed in accordance with the order of application of the State program

корневые штифты, производимые из специально разработанного стекловолоконного композитного материала( FCM),
dental root pins made of a specially developed fiberglass composite material(FCM)

Проект предусматривает наблюдение динамики околополярного вихря в зимний период в Антарктике с помощью оригинального метода, специально разработанного для этой цели: в течение нескольких месяцев флотилия из приблизительно 20 аэростатов будет находиться на постоянной высоте в нижнем слое стратосферы.
The project consists of observing the dynamics of the Antarctic winter polar vortex using an original method specially developed for this purpose: a flotilla of about 20 balloons flying at a constant altitude in the lower stratosphere for several months.

выявляемых в режиме реального времени на основе специально разработанного динамического подхода 94- 96.
revealed in a real time mode based on a specifically developed dynamic approach 94-96.

обуви с помощью специально разработанного Кабинета с образцами ниток и цветов,
using our specially developed sample thread cabinet containing threads