СПЕЦИАЛЬНО ПОДГОТОВЛЕННЫЙ - перевод на Английском

• specially trained
• specially prepared

Примеры использования Специально подготовленный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставление в распоряжение полиции комплекса средств, позволяющих ей эффективно бороться со случаями виктимизации, с тем чтобы специально подготовленный персонал мог принять и опросить в нормальной и корректной обстановке жертвы насилия, стремясь при этом предотвратить любую повторную виктимизацию, которая неизбежно привела бы к обращению, не учитывающему положение жертв насилия;
Providing the police with all the means necessary for them to deal effectively with cases of violence, so that victims can be properly attended to and heard in a calm and personalized atmosphere, by specifically trained personnel, and in this way to avoid any feeling of secondary victimization that might be induced by inappropriate treatment;

После выполнения вышеупомянутых процедур специально подготовленный сотрудник полиции проводит с заявителем исчерпывающее
Following the above, a specially trained police officer interviews in an exhaustive

Специально подготовленные сотрудники суда,
Specially trained court staff,

Напиток создается из чистых виноградных спиртов, специально подготовленной воды, сахарного сиропа и карамели.
The drink is created from pure grape spirits, specially prepared water, sugar syrup and caramel.

Только специально подготовленные пилоты могут маневрировать на плоскости, проходящей через холма, покрытые деревьями.
Only specially trained pilots can maneuver the plane through a channel of tree-covered hillsides.

Занятия по скалолазанию проходят в специально подготовленных залах или на естественном рельефе.
Your sport climbing class will take place in the specially prepared training hall for climbing.

В составе персонала, предоставляющего такие услуги, имеются специально подготовленные психологи, врачи
Staff providing these services include specially trained psychologists, doctors

Специально подготовленные танцевальные номера под национальные ритмы очаровали всех присутствующих гостей.
Specially prepared dancing shows with the national rhythms charmed all the guests.

Удобный в использовании- не требует специально подготовленного экипажа.
It is convenient and does not require a specially trained crew.

Доска иконная из специально подготовленной и высушенной древесины( липа)
Wood from specially prepared and dried up wood(linden)

Второй день ориентационной недели начался с семинаров от специально подготовленных спикеров.
The second day of the orientation week began with seminars from specially trained speakers.

Мука хранилась либо в специально подготовленных засеках, либо в бочках.
Flour was stored in specially prepared compartments, or in barrels.

Для проработки пахучих меток используются специально подготовленные собаки.
Human scent matching using specially trained dogs.

Сценические конструкции, различные ограждения, специально подготовленные по индивидуальным техническим параметрам генераторы.
Stage constructs various barriers and generators specially prepared according to individual technical parameters.

В отделениях экстренной помощи работают специально подготовленные врачи.
Only specially trained doctors of emergency medicine will work in ED.

В таком случае торговый знак остается зарегистрированным в специально подготовленном государственном реестре страны.
In this case, the trademark remains registered in specially prepared state register of the country.

Машины, участвующие в трофи, должны быть специально подготовлены.
Vehicles taking part in the challenge must be specially prepared.

Go- go- уникальная танцевальная программа, специально подготовленная для клубных вечеринок.
Go-go- a unique dance program, specially prepared for the club parties.

Название гостиницы неслучайно, поскольку« Президент-Отель» специально подготовлен к приему гостей самого высокого уровня.
The hotel name is not accidental, as"President-Hotel" specially prepared to receive dignitaries.

Дети тренируются в свободном катании и на специально подготовленных трассах.
Children are trained in free riding and on specially prepared slopes.