SPECIFIC AREA - перевод на Русском

• конкретной области
• конкретном районе
• определенной области
• конкретной сфере
• конкретной зоны
• определенной местности
• специфической области
• определенном районе
• удельную площадь
• специфическая сфера
• отдельной области
• особая область

Примеры использования Specific area на Английском языке и их переводы на Русский язык

Each of our officially sworn translators specializes in a specific area, which results in perfect translations.
Каждый наш переводчик специализируется в определенной области, благодаря чему обеспечивается идеальное выполнение перевода.

Within each specific area of concern- whether military,
В каждой конкретной области- будь

Elements of the environment, for example forest cover in a specific area, can be the object of attack only if it is used to conceal military objectives.
Элементы окружающей среды, например леса в конкретном районе, могут быть объектом нападения лишь в том случае, если они используются для укрытия военных целей.

Certified written translations Each of our officially sworn translators specializes in a specific area, which results in perfect translations.
Письменный присяжный перевод Каждый наш переводчик специализируется в определенной области, благодаря чему обеспечивается идеальное выполнение перевода.

versatile solution- particularly in this specific area.
универсальность- в частности, в этой конкретной области.

It is, however, important to note that the dominance of a particular type of constraint in a specific area does not imply that there are no other problems in this area..
Важно, однако, отметить, что преобладание конкретного вида ограничения в том или ином конкретном районе вовсе не является свидетельством отсутствия в этом районе других проблем.

In general, WP.1 may wish to consider establishing a new initiative to assess the implementation of the Convention in this specific area.
В целом WP. 1, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о создании новой инициативы для оценки осуществления Конвенции в этой конкретной сфере.

If a convicted person who is obliged to reside in a specific area commits an offence,
Если осужденный, на которого возложена обязанность проживания в определенной местности, совершил преступление,

Cooperation between States was essential, and an instrument facilitating cooperation in the specific area of PMSCs should be considered.
Сотрудничество между государствами имеет важнейшее значение, и следует рассмотреть вопрос о разработке документа, способствующего сотрудничеству в конкретной области деятельности ЧВОК.

This method is a necessary part of monitoring children's rights either in general or limited to a specific area.
Данный метод является необходимым процессом мониторинга исполнения прав детей в общем или в пределах определенной области.

The Monitoring Program is one of the longest multi-disciplinary research programs that focuses on specific marine mammal species in a specific area.
Программа мониторинга является одной из самых долгосрочных многопрофильных исследовательских программ, направленных на изучение конкретных видов морских млекопитающих в конкретном районе.

vocational training for female workers in each specific area;
профессиональной подготовки для трудящихся женщин в каждой конкретной сфере.

A comprehensive treatment response includes the provision of several types of structured treatments in a specific area according to needs;
Комплексные меры лечения включают обеспечение нескольких видов структурированного лечения в конкретной области в соответствии с потребностями;

potential impacts of activities, other than mining, taking place in that specific area.
потенциальных последствий осуществляемой в этом конкретном районе деятельности, не имеющей добычного характера.

Under article 511 of the Criminal Code, the obligation to live in a specific area consists in removing the convicted person from his or her residence for mandatory settlement in a specific area.
Согласно статья 511УК Туркменистана возложение обязанности проживания в определенной местности состоит в удалении осужденного из места его жительства с обязательным поселением в определенной местности.

being familiar with English law and legislation in this specific area is an absolute prerequisite.
самое главное- идти в ногу с законодательством и нормами правового регулирования Нидерландов в этой специфической области.

allowing you to answer everything in a specific area at once.
позволяет ответить на все, что в определенной области сразу.

For each of the three categories, one initial case study is being undertaken to assess impact in a specific area of capacity- building.
По каждой из этих трех категорий в настоящее время проводится первоначальное тематическое исследование в целях оценки последствий деятельности в конкретной сфере создания потенциала.

her professional services in some specific area.
партнеру свои профессиональные услуги в конкретной области.

Each AI-IP client will not only request information about vessels in a specific area, but it also sends its own position with that request.
Каждый клиент АИ- МП не только запрашивает информацию о судах, находящихся в определенном районе, но также пересылает с запросом информацию о собственном местоположении.