SPEEDY RATIFICATION - перевод на Русском

• скорейшей ратификации
• быстрая ратификация
• скорейшую ратификацию

Примеры использования Speedy ratification на Английском языке и их переводы на Русский язык

He urged speedy ratification to enable the protocol to enter into force,
Он настоятельно призывает к скорейшей ратификации, чтобы позволить протоколу вступить в силу,

Punishment and encourages its speedy ratification by all other Member States" ibid., para. 54.
настоятельно призывает к ее скорейшей ратификации всеми другими государствами- членами" там же, пункт 54.

to promote in the course of its technical assistance activities the speedy ratification and full implementation of that Convention;
содействовать в рамках своих мероприятий по оказанию технической помощи скорейшей ратификации и полному осуществлению этой Конвенции;

while urging other Member States to follow their example to ensure the speedy ratification and implementation of the Convention.
настоятельно призвали другие государства- члены последовать их примеру и обеспечить скорейшую ратификацию и осуществление Конвенции.

in particular through its speedy ratification of the statute of the International Criminal Court.
в частности благодаря быстрой ратификации Статута Международного уголовного суда.

Furthermore, it encourages the speedy ratification and implementation of international
Далее, в ней содержится призыв к скорейшей ратификации и осуществлению международных

de facto treaties with the region that have not yet done so to take all necessary measures to ensure speedy ratification of the Treaty.
III. Он призывает государства, имеющие де-юре или де-факто договоры со странами региона, которые еще не сделали этого, принять все необходимые меры для обеспечения скорейшей ратификации Договора.

It urged Governments to undertake the speedy ratification of or accession to the Convention
Он настоятельно призвал правительства безотлагательно осуществить ратификацию Конвенции или присоединение к ней

She echoed previous speakers' calls for the speedy ratification of the Convention and suggested that a promotion campaign be launched for that purpose.
Оратор присоединяется к призывам предыдущих ораторов относительно скорейшей ратификации Конвенции и предлагает развернуть в этих целях пропагандистскую кампанию.

Hence, the HRCM called for the speedy ratification of legislation on persons with disabilities
В этой связи КПЧМ призвала ускорить ратификацию законодательства об инвалидах

The Vienna Conference had called for the speedy ratification by all States of the Convention against Torture
Венская конференция призвала все государства как можно скорее ратифицировать Конвенцию против пыток

He noted the importance of speedy ratification in time for a number of States to participate as full members in the first session of the Conference of the States Parties.
Он отметил важное значение скорейшей и своевременной ратификации, с тем чтобы ряд государств мог участвовать в работе первой сессии Конференции Государств- участников в качестве полноправных членов.

France ascribes especial importance to the speedy ratification of the Convention banning chemical weapons- the first multilateral disarmament treaty-
Франция придает особое значение скорейшей ратификации и вступлению в силу в 1995 году Конвенции о запрещении химического оружия,

Political Rights on 27 September 2004, and urges its speedy ratification.
политических правах и настоятельно призывает как можно скорее ратифицировать его.

which have had concerns about the implications of the impasse on seabed mining to move ahead with speedy ratification.
к которым может привести тупик на переговорах по проблеме разработки морского дна, незамедлительно приступить к ратификации Конвенции.

Owing to the speedy ratification process and large-scale legal reforms, Estonia had faced serious difficulties in presenting reports on the implementation
Вследствие быстроты, с которой была осуществлена ратификация, и широкомасштабности правовых реформ Эстония столкнулась с серьезными трудностями в плане своевременного представления докладов об осуществлении конвенций,

the Protocols thereto to make every effort to meet the conditions required by their domestic law with the view to ensuring the speedy ratification of those instruments;
предпринять все необходимые усилия по выполнению предусмотренных их национальным законодательством условий с целью обеспечения скорейшей ратификации этих документов;

Public campaigns had proved effective in garnering high-level support for the speedy ratification of the Optional Protocol,
Широкие кампании среди общественности оказались эффективными в обеспечении на высоком уровне поддержки скорейшей ратификации Факультативного протокола,

the Caribbean for the purpose of promoting its speedy ratification and satisfactory implementation in our region.
Карибского бассейна в целях содействия скорейшей ратификации и надлежащего применения Конвенции в нашем регионе.

encouraging its signature and speedy ratification by Member States.
также потребностей, содействующих ее подписанию и скорейшей ратификации.