СКОРЕЙШЕЙ - перевод на Английском

• early
• speedy
• prompt
• rapid
• expeditious
• as soon as possible
• soon
• swift
• speedily
• as quickly as possible

Примеры использования Скорейшей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Врачи признали необходимым производство скорейшей операции.
Doctors recognized the need to produce an early operation.

Все заинтересованные правительства признают необходимость скорейшей репатриации беженцев.
All the Governments concerned acknowledge that there is a need for the early repatriation of the refugees.

Большинство лидеров хоумлендов выступали против предложений о скорейшей реинтеграции их территорий.
Most of the homeland leaders have opposed suggestions for an early reincorporation of their territories.

Мы способствуем скорейшей интеграции новых руководителей в корпоративную среду.
We ensure earlier integration of new managers into the corporate environment.

Наиболее серьезным препятствием на пути скорейшей ратификации Протокола является сложное экономическое положение.
The greatest obstacle to earlier ratification is the difficult economic situation.

Соглашаются стремиться к скорейшей возможной ратификации всех поправок к Протоколу;
Agree to strive for the earliest possible ratification of all of amendments to the Protocol;

В плане подчеркивается необходимость скорейшей выработки договора в этой области.
The need to negotiate a treaty in that area as soon as possible is underscored.

Кроме того, они настоятельно призвали к скорейшей передаче задержанных под контроль правительства.
In addition, they urged the swiftest possible transfer of detainees to Government control.

Неофициальная обстановка всегда способствует скорейшей подготовке решений.
Informal settings are always necessary to help swiftly prepare decisions.

Шуленбург же подчеркивает необходимость как можно скорейшей активизации действий РККА.
Sishin tells him it is necessary to increase the military power as quickly as possible.

готова способствовать их скорейшей реализации;
it is ready to contribute to their immediate implementation;

Так мудрые люди мыслили о скорейшей уплате долгов своих.
Thus have wise people thought about the quickest payment of their debts.

Обеспечение скорейшей ратификации Рамочной конвенции об изменении климата,
Ensure early ratification or accession to the Framework Convention on Climate Change,

Представили единогласно призвали к скорейшей ратификации и полномасштабному осуществлению универсальных документов о противодействии терроризму.
Representatives called unanimously for the speedy ratification and full implementation of the universal counter-terrorism instruments.

Осуществление 10 проектов с быстрой отдачей для содействия скорейшей реинтеграции, включая восстановление общинных школ
Implementation of 10 quick-impact projects in support of early reintegration, including rehabilitation of community schools

Участники призвали все государства стремиться к скорейшей ратификации и эффективному осуществлению Конвенции против коррупции.
Participants called upon all States to strive towards the speedy ratification and effective implementation of the Convention against Corruption.

Выражается тревога, не примется ли Россия ради скорейшей геополитической лояльности Грузии« сдавать» Цхинвал и Сухум?
It is expressed anxiety, whether Russia is going to"surrender" Tskhinval and Sukhum for the prompt geopolitical loyalty of Georgia?

Ожидаем скорейшей встречи на EXPERTS' MEETING 2017,
We look forward to an early meeting at EXPERTS' MEETING 2017,

Вновь подтверждая важность скорейшей активизации работы Центра в интересах успешного осуществления Повестки дня Хабитат.
Committed to the importance of the rapid revitalization of the Centre for the successful implementation of the Habitat Agenda.

Была подчеркнута необходимость их скорейшей адаптации в Казахстане,
The need for their prompt adaptation in Kazakhstan was underlined,