Примеры использования Spillover effects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Continued instability, conflict and occupation and their spillover effects are a driving force of the development deficit in ESCWA member countries.
Именно сохраняющаяся нестабильность, конфликт, оккупация и их негативные последствия обусловливают дефицит развития в странах-- членах ЭСКЗА.but negative spillover effects need to be contained.
однако ее негативные сопутствующие эффекты должны ограничиваться.is the best approach to preventing the emergence of failed States and the spillover effects of conflict.
является наилучшим подходом к предотвращению появления несостоятельных государств и распространения последствий конфликта.causing spillover effects on developing countries.
forward linkages with customers and other spillover effects.
Exemptions and clearance mechanisms should be clarified before sanctions are imposed in order to limit spillover effects on neighbouring countries
Прежде чем вводить санкции, необходимо уточнить действие механизмов соответствующих изъятий и разрешений, чтобы ограничить негативные последствия для соседних странproduces unwanted spillover effects such as the crowding out of other types of capital formation.
In the long run, various spillover effects can be derived,
В долгосрочной перспективе возможен и положительный побочный эффект, например рост популярности тогоa prolonged negotiation process could create spillover effects.
продолжительный процесс переговоров мог бы создать нежелательный побочный эффект.social consequences and spillover effects.
социальных последствиях и побочном воздействии.Consider how to avoid negative spillover effects when designing policies
Рассматривают{ должны рассматривать} пути предотвращения негативного побочного воздействия при разработке политикиincluding spillover effects, of tools, policies,
в том числе о побочном воздействии, средств, политики,has created positive spillover effects for neighbouring economies
создал позитивный побочный эффект для экономики соседних странmitigate negative international policy spillover effects; and push forward reforms of the international financial system.
обеспечения рабочих мест; смягчения негативных побочных последствий международной политики и продвижения процесса реформирования международной финансовой системы необходимо осуществлять международную координацию политики.taxation and multiplier and spillover effects.
эффекта мультипликатора и побочного воздействия.on international spillover effects as described in its Fourth Assessment Report.
по международным побочным последствиям, описанным в четвертом докладе об оценке.global levels would be most effective in limiting potential negative spillover effects of those policies?
глобальном уровнях были бы наиболее эффективными с точки зрения ограничения потенциальных негативных побочных последствий осуществления таких мер?However, the group must devote some time to specifically address spillover effects and to discuss possible approaches targeting sectoral emissions.
В то же время группа должна выделить определенное время для целенаправленного рассмотрения побочного воздействия и для обсуждения возможных подходов в отношении секторальных выбросов.balanced macroeconomic policy and the economies with major reserve currencies should adopt more responsible monetary policies in order to minimize potential spillover effects.
странам основных резервных валют следует принять более ответственную денежно-кредитную политику с целью минимизации возможных побочных эффектов.Greater international policy coordination is needed to mitigate negative international spillover effects from the policy adjustments in major developed countries.
Обеспечение более эффективной координации политики необходимо для ослабления негативных международных побочных последствий корректировки политики в ведущих развитых странах.
