STATISTICAL AUTHORITIES - перевод на Русском

• статистическими органами
• статистическими управлениями
• органами статистики
• статистические ведомства
• статистические органы
• статистических органов
• статистическим органам
• статистические учреждения

Примеры использования Statistical authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

A1.1 Organize eight advisory missions to assist national statistical authorities of beneficiary countries in the formulation and inclusion of the recommendations in
М1. 1 организацию восьми поездок консультантов в целях оказания помощи национальным статистическим органам стран- бенефициаров в деле определения

Statistical authorities are involved in the design of administrative data
Статистические органы участвуют в планировании административных данных,

The ECB works closely with EU national central banks and other national statistical authorities, the European Commission,
ЕЦБ тесно сотрудничает с национальными центральными банками и другими статистическими органами ЕС, Европейской комиссией

The reform of the Swedish statistical system gave the statistical authorities the opportunity to freely choose who would take care of the production of their statistics.
Реформа шведской статистической системы предоставила статистическим органам возможность самим выбирать, кто будет заниматься производством статистических данных.

The limitations come from the workload for statistical authorities, as most of them have very small statistical departments.
Ограничения связаны с рабочей нагрузкой для статистических органов, в большинстве которых имеются весьма небольшие статистические отделы.

Principle 2: Mandate for Data Collection- Statistical authorities must have a clear legal mandate to collect information for European statistical purposes.
Принцип 2ой: Полномочия по сбору данных- Статистические органы должны обладать ясными законными полномочиями по сбору данных для нужд европейской статистики.

facilitate bilateral data exchanges between statistical authorities of countries.
облегчении двустороннего обмена данными между статистическими органами стран.

The regulation will also provide national statistical authorities with a strong basis
Данное постановление также обеспечит национальным статистическим органам прочную основу

How are data shared amongst statistical authorities and on which level(national versus regional)?
Как производится обмен данными среди статистических органов, и на каком уровне( национальный в сравнении с региональным)?

census questionnaires dispatched to national statistical authorities.
направляемых в национальные статистические органы.

However, statistical authorities should explore whether all available information is used to produce regular statistics.
Однако статистическим органам следует выяснить, вся ли имеющаяся информация используется для подготовки регулярной статистики.

accountability of the national and Community statistical authorities COM/2005/0217.
подотчетности национальных и общеевропейских статистических органов.

Over 20 years ago, the Mexican statistical authorities made a decision to address the challenge of quantifying environmental issues.
К решению заняться проблемой количественной оценки экологических аспектов мексиканские статистические органы пришли более 20 лет назад.

Administrative sources: Statistical authorities should explore whether all available information is used to produce regular stock data.
Административные источники: статистическим органам следует выяснить, вся ли имеющаяся информация используется для подготовки регулярных данных о контингентах.

a lower priority will be given to data that relate to what the national statistical authorities deem to be the most marginal.
более низкий приоритет будет отдаваться тем данным, которые, по мнению национальных статистических органов, относятся к наименее значимым вопросам.

Statistical authorities are encouraged to cooperate with Government agencies to promote efficient data capture to serve both administrative
Статистическим органам рекомендуется сотрудничать с государственными учреждениями для содействия эффективному учету данных, с тем чтобы использовать их как в административных,

national statistical authorities and ministries of health.
национальных статистических органов и министерств здравоохранения.

Data available and at hand will be collected by means of a questionnaire addressed to the National Statistical Authorities.
Имеющиеся данные будут собираться с помощью вопросника, который будет направляться национальным статистическим органам.

In order to harmonize methodologies, Eurostat has published a methodological guide, which aims at encouraging national statistical authorities to establish MFA statistics.
Для согласования методологий Евростат опубликовал методологическое руководство с целью поощрения национальных статистических органов к созданию основанной на УМП статистики.

invited all national statistical authorities to ensure their full implementation.
предложила всем национальным статистическим органам обеспечить их полное осуществление.