СТАТИСТИЧЕСКИМИ ОРГАНАМИ - перевод на Английском

• statistical authorities
• statistical agencies
• statistical bodies
• statistics authorities
• statisticians

Примеры использования Статистическими органами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подчеркнула, что в целях обеспечения успешного внедрения стандартов распространения данных требуются эффективные партнерские отношения на национальном уровне между статистическими органами и центральными банками и министерствами финансов.
Stressed that for the successful implementation of the dissemination standards, effective partnerships at the national level between the statistical agencies and the central banks and ministries of finance were needed.

облегчении двустороннего обмена данными между статистическими органами стран.
facilitate bilateral data exchanges between statistical authorities of countries.

одобренных статистическими органами, которым ЕЭК оказала существенное содействие.
recommendations endorsed by a statistical authority to which ECE has contributed in substance.

Объективное улучшение социально-экономической ситуации, фиксируемое статистическими органами, не сразу становится ощутимым для рядового избирателя- для этого требуется еще 6- 12 месяцев.
The objective improvement of the socio-economic situation recorded by the statistic bodies does not become obvious for a simple voter: this requires additional 6 to 12 months.

На этом заседании были освещены проекты сотрудничества между национальными статистическими органами развитых и развивающихся стран.
It highlighted cooperation projects between national statistical institutions from developed countries and developing countries.

показателей для использования статистическими органами на национальном уровне;
for use by statistical authorities at the national level;

НАИКС представляет собой согласованную единую рамочную основу для расчета сопоставимой статистики статистическими органами Канады, Мексики
NAICS is the agreed upon common framework for the production of comparable statistics by the statistical agencies of Canada, Mexico

Программа обследований осуществляется в партнерстве с национальными статистическими органами и в тесной координации с национальными учреждениями по борьбе с коррупцией;
The programme of surveys is being implemented in partnership with national statistical authorities and in close coordination with national anti-corruption agencies;

С учетом большого многообразия существующих источников данных по ИКТ поддержание координации между национальными статистическими органами и другими заинтересованными сторонами внутри стран является решающим условием наращивания объема и повышения качества официальной статистики ИКТ.
In view of the variety of existing ICT data sources, the coordination among national statistical agencies and other stakeholders within countries is crucial to improving the availability and quality of official ICT statistics.

Реестр еврогрупп, подготавливаемый на основе сотрудничества между Евростатом и статистическими органами в рамках ЕСС, охватывает в настоящее время свыше 10 000 групп предприятий, и планируется,
Based on the cooperation between Eurostat and the statistical authorities in ESS, the EuroGroups Register covers at present more than 10,000 enterprise groups

Комитет предусматривает регулярный обмен с национальными статистическими органами Содружества данными о числе учреждений культуры по видам,
Interstate Statistical Committee of the Commonwealth of Independent States: The Committee arranges for a regular exchange of information with Commonwealth national statistical bodies on numbers of cultural institutions by type,

Деятельность по данному компоненту, осуществляемая в тесном сотрудничестве с национальными статистическими органами, предполагает сбор самых разнообразных статистических данных по субрегиону,
The component, in close collaboration with national statistical agencies, will collect a large variety of statistics for the subregion,

обсуждения с компетентными статистическими органами различных стран
agreement with the competent statistical authorities in the different countries

Независимых Государств( СНГ СТАТ): Комитет предусматривает регулярный обмен с национальными статистическими органами Содружества данными о числе учреждений культуры по видам,
The Committee plans a regular exchange of information with Commonwealth national statistical bodies on numbers of cultural institutions by type, their popularity among the public and the number

официальные данные отсутствуют; тем не менее, даже в таких случаях следует взаимодействовать с официальными статистическими органами в целях разработки подходящих официальных источников;
even in such cases official statisticians should be engaged with the aim of developing appropriate official sources;

налаживанию обратной связи с национальными статистическими органами и изучению практических возможностей использования в целях ее пополнения той информацией, которая поступает при осуществлении обмена статистическими данными и метаданными.
seeking feedback from national statistical authorities, and exploring the feasibility of using Statistical Data and Metadata Exchanges for its maintenance.

в частности, с национальными статистическими органами, которые располагают наиболее широким техническим и практическим опытом и знаниями в этих областях.
in particular with national statistical agencies, where the technical and practical expertise in these areas primarily lies.

эти данные публикуются официальными статистическими органами по прошествии двух или трех месяцев.
are published two or three months later by official statistical bodies.

ЕВРОСТАТом и национальными статистическими органами.
Eurostat and national statistical authorities.

используя прежде всего стандарты, принятые соответствующими межправительственными статистическими органами, а также основные официальные методологические публикации членов Комитета
focusing on standards adopted by relevant intergovernmental statistical bodies, key official methodological publications of Committee members