Примеры использования Statistical classifications на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Bureau considered that it would be useful to establish a link between statistical classifications and the classifications that are used internally in businesses e.g. bar codes.
Бюро сочло полезным обеспечить увязку между статистическими классификациями и внутренними the incorporation of new international statistical classifications and the development of a data bank on the external debt of Latin American countries.
введению новых международных статистических классификаций и разработке банка данных о внешней задолженности стран Латинской Америки.All main statistical classifications have been approved as recommendations at the initiative
Все важнейшие статистические классификации были утверждены в качестве рекомендаций по инициативеExpert group meetings on statistical classifications have been a major source for discussions,
Заседания групп экспертов по статистическим классификациям стали важным форумом для проведения дискуссийresponse templates in conjunction with the variables and statistical classifications designed in sub-process 2.2 Design variable descriptions.
ответов в связи с переменными и статистическими классификациями, спроектированными в субпроцессе 2. 2 Проектирование описаний переменных.promote international statistical classifications, standards and systems,
внедрении международных статистических классификаций, стандартов и систем,Statistical classifications are primarily developed for statistics,
Статистические классификации в первую очередь разрабатываются для целей статистики,This section will be further elaborated upon finalization of the consultation with the UN Expert Group on International Statistical Classifications.
Этот раздел будет доработан после завершения консультаций с Группой экспертов ООН по международным статистическим классификациям.one or more Statistical Classifications.
административные регистры) с одной или несколькими статистическими классификациями.implementation of international statistical classifications.
применения международных статистических классификаций.metadata such as Statistical Classifications, imputation and editing Rules, parameters, etc.
например статистические классификации, правила импутации и редактирования, параметры и т. д.the contractor will be further elaborated upon finalization of the consultation with the UN Expert Group on International Statistical Classifications.
сделок между БТП и подрядчиком будет доработано после завершения консультаций с Группой экспертов ООН по международным статистическим классификациям.A few delegations insisted on the adaptation of some indicator descriptions to take into account statistical classifications and definitions used in their countries.
Несколько делегаций подчеркнули необходимость адаптации описательной части ряда показателей с целью учета статистических классификаций, и определений, используемых в их странах.Typically, these Statistical Classifications have the same name, for example International
Такие статистические классификации, как правило, имеют общее название например,Social Council decision 2014/219, the Secretary-General has the honour to transmit the report of the Expert Group on International Statistical Classifications.
Социального Совета Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Группы экспертов по международным статистическим классификациям.Progress in the preparation of a statement of best practices in standard statistical classifications and the preamble will be provided.
В докладе будет содержаться оценка хода работы над заявлением о рациональной практике в области применения стандартных статистических классификаций и преамбула этого документа.a final draft is being prepared for discussion by the Expert Group on International Statistical Classifications at its 2015 meeting.
в настоящее время готовится окончательный проект для обсуждения Группы экспертов по международным статистическим классификациям на ее совещании 2015 года.Internal working groups were established at the Statistical Agency to address cross-cutting issues such as statistical classifications.
Внутри Агентства созданы рабочие группы по решению сквозных вопросов, таких как статистические классификации.It provides an overview of how the recommendations of the Commission concerning international statistical classifications have been addressed since that session.
В нем дается обзор выполнения рекомендаций Комиссии, касающихся международных статистических классификаций, в период после окончания указанной сессии.the issue needs to be agreed with the Expert Group on International Statistical Classifications.
этот вопрос следует согласовать с Группой экспертов по международным статистическим классификациям.
