STATISTICAL CLASSIFICATIONS in Arabic translation

FAO has worked closely with the Expert Group on International Statistical Classifications, particularly in providing advice with respect to CPC

تعمل منظمة الأغذية والزراعة عن كثب مع فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية، ولا سيما من حيث تقديم المشورة

The Expert Group on International Statistical Classifications continues to support the Statistics Division in the maintenance of the classifications website, and the discussion forum and in the compilation and dissemination of the Classifications Newsletter.

يواصل فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية تقديم الدعم للشعبة الإحصائية في تعهد الموقع الشبكي للتصنيفات، ومنتدى المناقشة، وتجميع الرسالة الإخبارية عن التصنيفات ونشرها

A proposal has been put forward concerning the timing of changes to be made to the statistical classifications of the European Union, namely CPA(classifying products by activity), NACE(activity classification) and PRODCOM(the list of industrial products).

وقد قدم اقتراح بشأن توقيت التغييرات التي ينبغي إدخالها على التصنيفات اﻻحصائية لدى اﻻتحاد اﻷوروبي، وهي تصنيف المنتجات بحسب النشاط، والتصنيف الصناعي العام لﻷنشطة اﻻقتصادية داخل الجماعات اﻷوروبية، وقائمة المنتجات الصناعية

use by international organizations, national statistical agencies and other organizations that may develop, maintain and implement statistical classifications.

تستخدمها المنظمات الدولية والوكالات الإحصائية الوطنية، وسائر المنظمات الأخرى التي قد تقوم بوضع التصنيفات الإحصائية وتعهدها وتنفيذها

In line with the recommendations of the Expert Group on International Statistical Classifications, ILO is preparing a report outlining the case for starting work on a revision or update of ISCO-08, or for making no change for the time being.

وتمشياً مع توصيات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية، تقوم منظمة العمل الدولية حالياً بإعداد تقرير يبين دواعي بدء العمل على تنقيح منشور التصنيف الدولي الموحد للمهن لعام 2008 أو استكماله، أو عدم إجراء أي تغيير في الوقت الحاضر

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-third session. a It outlines how the recommendations of the Commission concerning international statistical classifications have been addressed since that session.

أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها الثالثة والثلاثين(أ). وهو يعرض لمحة عامة عن الكيفية التي عولجت بها توصيات اللجنة بشأن التصنيفات الإحصائية الدولية منذ تلك الدورة

The Expert Group on International Statistical Classifications has established a practice of periodically reviewing classifications under its mandate to ensure that they provide a structure and detail suitable for the production of statistics, reflecting current situations.

أرسى فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية ممارسة إجراء استعراضات دورية للتصنيفات المندرجة ضمن نطاق ولايته للتأكد من أنها توفر الهيكل ودرجة التفصيل المناسبين لإعداد إحصاءات تعكس الأوضاع الحالية

These issues were subsequently discussed by the Advisory Expert Group, the IMF Committee on Balance of Payments Statistics, and the Expert Group on International Statistical Classifications in order to ensure a wide range of consultations with experts.

وناقش هاتين المسألتين بعد ذلك فريق الخبراء الاستشاري، واللجنة المعنية بإحصاءات ميزان المدفوعات التابعة لصندوق النقد الدولي، وفريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية، وذلك ابتغاء كفالة التشاور على نطاق واسع مع الخبراء

At its biennial meeting held in New York from 18 to 20 May 2011, the Expert Group on International Statistical Classifications agreed to establish a Technical Subgroup for the revision of the Classification by Broad Economic Categories(BEC).

في الاجتماع الذي يُعقد مرة كل سنتين الذي دار في نيويورك خلال الفترة من 18 إلى 20 أيار/مايو 2011، وافق فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية على إنشاء فريق فرعي تقني من أجل تنقيح التصنيف حسب الفئات الاقتصادية الواسعة

Once finalized, the International Classification of Activities for Time Use Statistics will be reviewed by the Expert Group on International Statistical Classifications to ensure its alignment with the criteria for international classifications as well as with other relevant international classifications..

وعندما يوضع التصنيف الدولي للأنشطة لأغراض إحصاءات استخدام الوقت في صيغته النهائية، سيستعرضه فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية لضمان اتساقه مع معايير التصنيفات الدولية وكذلك مع التصنيفات الدولية الأخرى ذات الصلة

The present report was prepared at the request of the Statistical Commission at its thirty-sixth session. a It outlines how the recommendations of the Commission concerning international statistical classifications have been addressed since that session.

أعد هذا التقرير بناء على طلب اللجنة الإحصائية في دورتها السادسة والثلاثين(أ). وهو يبين الكيفية التي تمت بها معالجة توصيات اللجنة المتعلقة بالتصنيفات الإحصائية الدولية منذ تلك الدورة

A draft classification with correspondence to Central Product Classification products was prepared and submitted to the attention of the Expert Group on International Statistical Classifications, which mandated a technical subgroup to develop a new classification..

وقد أُعدّ مشروع تصنيف روعي فيه التناظر مع فئات التصنيف المركزي للمنتجات، وقُدّم المشروع لعناية فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية الذي كلّف فريقا فرعيا تقنيا بإعداد تصنيف جديد

The Classifications Newsletter announces newly issued publications and technical materials related to United Nations statistical classifications and informs about updates, new rulings, revision plans for classifications and classifications meetings.

وتتضمن الرسالة الإخبارية أخبارا عن الصادر حديثا من المنشورات والمواد التقنية المتصلة بالتصنيفات الإحصائية للأمم المتحدة وعن الاستكمالات، والقرارات الجديدة، وخطط تنقيح التصنيفات والاجتماعات المتعلقة بتلك التصنيفات

The guidelines provide a comprehensive methodological guidance on the selection of topics in surveys, sources of data, relevant statistical classifications, outputs, wording of questions and all other relevant issues related to conducting statistical surveys to measure violence against women.

وتشكل المبادئ التوجيهية دليلا منهجيا شاملا في مجالات اختيار مواضيع الاستقصاءات، ومصادر البيانات، والتصنيفات الإحصائية ذات الصلة، والنواتج، وصياغة الأسئلة، وجميع المسائل الأخرى ذات الصلة بإجراء الاستقصاءات الإحصائية المخصصة لقياس العنف ضد المرأة

The draft guidelines were designed to provide comprehensive methodological guidance on the selection of topics, sources of data, relevant statistical classifications, outputs, wording of the questions and all other relevant issues related to conducting statistical surveys to measure violence against women.

وصُمِّم مشروع المبادئ التوجيهية على نحو يكفل توفير التوجيه المنهجي الشامل بشأن اختيار المواضيع، ومصادر البيانات، والتصنيفات الإحصائية المناسبة، والنواتج، وصياغة الأسئلة، وجميع المسائل الأخرى ذات الصلة بشأن إجراء الاستقصاءات الإحصائية لقياس العنف ضد المرأة

Work continued on the setting up of the Short-term Indicators Database, the incorporation of new international statistical classifications and the development of a data bank on the external debt of Latin American countries.

والعمل مستمر في وضع قاعدة بيانات للمؤشرات القصيرة اﻷجل وإدراج تصنيفات إحصائية دولية جديدة وإنشاء مصرف بيانات بشأن الدين الخارجي على بلدان أمريكا الﻻتينية

(c) The global statistical system was further strengthened through improvements at the national level in methods and procedures and improved concepts and definitions in areas such as census and survey design, statistical classifications and trade and environment statistics and indicators.

(ج) واستمر تعزيز النظام الإحصائي العالمي عن طريق إجراء تحسينات على الصعيد الوطني في الأساليب والإجراءات، وتحسين المفاهيم والتعاريف في مجالات مثل تصميم التعدادات والاستقصاءات، والتصنيفات الإحصائية، والتجارة، والإحصاءات والمؤشرات البيئية

Moreover, considerable progress was made in enhancing the national statistical capacities of Member States in important fields such as statistical management and organization, statistical classifications, census and survey mechanisms, national accounting, trade, environment and energy statistics.

وعلاوة على ذلك، تم إحراز تقدم كبير في تعزيز القدرات الإحصائية الوطنية للدول الأعضاء في ميادين هامة، مثل الإدارة والتنظيم الإحصائيين، والتصنيفات الإحصائية، وآليات التعداد والمسح، والحسابات القومية، وإحصاءات التجارة والبيئة والطاقة

An International Seminar on Green Economy and Official Statistics was held in 2011 in Seoul covering a wide array of issues in the fields of environment and sectoral statistics as well as statistical classifications related to data requirements for monitoring progress towards a green economy.

وعقدت في عام 2011 في سول حلقةٌ دراسية دولية عن الاقتصاد الأخضر والإحصاءات الرسمية، تناولت طائفة متنوعة من المسائل البيئية ومسائل الإحصاءات القطاعية علاوة على التصنيفات الإحصائية المتصلة بشروط توافر البيانات اللازمة لرصد التقدم المحرز نحو إرساء اقتصاد أخضر

The Expert Group on International Statistical Classifications will continue to be the central coordination body for the current and future work on classifications that are the responsibility of the Statistics Division, and for the coordination and review of other classifications that are the responsibility of other international organizations and that have been proposed for adoption by the Statistical Commission.

وسيظل فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الإحصائية الدولية يشكل هيئة التنسيق المركزية للأعمال التي يضطلع بها حاليا وفي المستقبل بشأن التصنيفات التي تتحمل شعبة الإحصاءات المسؤولية عنها، ولتنسيق واستعراض التصنيفات الأخرى التي تتولى منظمات دولية أخرى مسؤوليتها والتي يقترح أن تعتمدها اللجنة الإحصائية