STATISTICAL INSTITUTES - перевод на Русском

• статистические институты
• статистических учреждений
• статистическими институтами
• статистических институтов
• статистическим институтам
• статистические учреждения
• статистическими учреждениями
• статистических учреждениях

Примеры использования Statistical institutes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Statistical Institutes put a lot of work into learning about the needs of their users,
Национальные статистические институты прилагают значительные усилия по изучению потребностей своих пользователей

reference models for other statistical institutes.
справочными моделями для других статистических учреждений.

forms of cooperation between the national statistical institutes of the different countries in order to ensure a consistent recording of the activities of the multinationals and the special purpose entities;
формы сотрудничества между национальными статистическими учреждениями различных стран в целях обеспечения последовательной регистрации деятельности многонациональных компаний и спецюрлиц;

Sharing data between national statistical institutes(NSI) of individual countries may be helpful in obtaining a clear view on global production arrangements.
Обмен данными между национальными статистическими институтами( НСИ) отдельных стран может способствовать формированию четкого понимания схем организации глобального производства.

Officials in the respective national statistical institutes were trained in the implementation of effective survey systems designed to collect
Сотрудники соответствующих национальных статистических институтов прошли подготовку по вопросам организации эффективных систем обследований,

Hence, national statistical institutes must produce estimates,
Таким образом, национальные статистические учреждения должны подготавливать оценки,

available on request at no charge to United Nations information centres and regional statistical institutes.
в том числе защищенные, информационным центрам Организации Объединенных Наций и региональным статистическим институтам по их запросам.

The national statistical institutes(NSI) of the three countries involved,
Национальные статистические институты( НСИ)

The need for countries to create commissions for institutionalizing indigenous peoples' issues in national statistical institutes and their data-collection processes was highlighted.
Было подчеркнуто, что странам следует учредить комиссии по институционализации вопросов коренных народов в рамках деятельности национальных статистических учреждений и их механизмов по сбору данных.

This task will be better fulfilled if national statistical institutes are involved from the very outset in the review of accounting standards associated with business obligations.
Эту задачу можно будет более эффективно решить, если национальные статистические учреждения с самого начала будут привлекаться к рассмотрению стандартов представления отчетности, связанных с обязательствами предприятий.

Therefore, a close co-operation between the National Statistical Institutes and the different Ministries which collect administrative data should be encouraged in order to ensure good quality of data Eurostat.
С учетом этого необходимо поощрять налаживание тесного сотрудничества между национальными статистическими институтами и различными министерствами для обеспечения высокого качества данных Евростат.

far-reaching cooperation within and between national statistical institutes.
многообещающего сотрудничества на уровне национальных статистических институтов и между ними.

The completeness of the tables depends largely on the availability of data from the relevant national statistical institutes.
Полнота данных в таблицах во многом зависит от наличия данных в соответствующих национальных статистических учреждениях.

Eurostat and the National Statistical Institutes(NSIs) are currently working together to revise the 1979 ESA
ЕВРОСТАТ и национальные статистические институты( НСИ) в настоящее время ведут совместную работу

national statistical institutes and ministries of agriculture attended the meeting.
национальных статистических институтов и министерств сельского хозяйства.

Yet these measurement challenges may not easily match the on-going attempts of national statistical institutes(NSIs) to reduce costs
Тем не менее эти трудности измерения, возможно, не совпадают с предпринимаемыми национальными статистическими институтами( НСИ) попытками сократить расходы

The Statistics Division and the Department of Public Information should explore the feasibility of establishing on-line access to UNESIS databases at regional statistical institutes and United Nations information centres.
Статистическому отделу и Департаменту общественной информации следует изучить возможность предоставления доступа в диалоговом режиме к базам данных ЮНСИС в региональных статистических учреждениях и информационных центрах Организации Объединенных Наций.

In addition, OAS Executive Secretariat for Integral Development and the statistical institutes of the countries of the region are beginning to implement the inter-American labour market information system(SISMEL) project.
Помимо этого, Исполнительный секретариат ОАГ по интегрированному развитию и статистические институты стран региона приступают к осуществлению проекта, касающегося межамериканской системы информации о рынке труда СИСМЕЛ.

including the government sector, and social developments are relevant for all statistical institutes.
о событиях в социальной сфере имеет актуальное значение для всех статистических институтов.

What changes have taken place in the last ten years between the statistical institutes and their main users?
Какие изменения произошли за последние десять лет во взаимоотношениях между статистическими институтами и их основными пользователями?