STATUTORY INSTRUMENTS - перевод на Русском

• нормативных актов
• подзаконные акты
• законодательные акты
• нормативных документов
• статутные инструменты
• уставных документов
• нормативные акты
• подзаконных актах

Примеры использования Statutory instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

designate the various comments, including require correction in the draft statutory instruments.
в т. ч. требующие внесения исправлений в проекты учредительных документов.

Liability of persons in official posts for infraction of legislation or other statutory instruments on labour protection, etc. expressed in the Penal Code,
Ответственность должностных лиц за нарушение законодательства или иных нормативных актов по охране труда и др. отражена в Уголовном кодексе,

At the same time, there are grounds for the assertion that the statutory instruments and their application in prisons and other correctional establishments do not as yet ensure
Вместе с тем есть основания утверждать, что подзаконные акты и правоприменительная практика в местах исполнения уголовного наказания в виде лишения свободы

the relevant domestic legislation and statutory instruments were reviewed, and the difficulties facing
соответствующее внутреннее законодательство и законодательные акты, а также проведено обсуждение тех трудностей,

Paragraph 97 stated that there were grounds for the assertion that the statutory instruments and their application in prisons and other correctional establishments did not as yet ensure
Как отмечается в пункте 97, есть основания утверждать, что подзаконные акты и правоприменительная практика в местах исполнения уголовного наказания в виде лишения свободы

including the Constitution and all statutory instruments and their implementing regulations,
включая Конституцию, все подзаконные акты и правила о порядке их осуществления,

To date, the committee has examined most Syrian statutory instruments, including the Penal Code,
На сегодняшний день комитет изучил большинство сирийских нормативных документов, включая Уголовный кодекс,

Rights Act of 2006, the Civil Service Regulations of 2007, and other statutory instruments.
Положение о гражданской службе 2007 года и другие законодательные акты.

The first was the Waikato/Tainui iwi 1995 settlement that comprised a Crown apology, statutory instruments to recognize Tainui's special interests in particular sites
Первая касалась урегулирования претензий 1995 года племени Waikato/ Tainui iwi, которое включало в себя извинение Короны, статутные инструменты для признания особой заинтересованности племени Тайнуи в конкретных участках

protected as it is on a constitutional basis, various statutory instruments, both Acts and decrees,
был принят целый ряд различных нормативных документов, включая законы и постановления,

adoption of amendments to the relevant statutory instruments;
внести поправки в соответствующие законодательные акты;

Steps were taken in Ukraine to improve the national legislation and statutory instruments concerned with the protection of the border by introducing increased liability(criminal,
На Украине предпринимаются шаги к укреплению национального законодательства и более тщательной разработке уставных документов, касающихся защиты границ путем установления большей ответственности( уголовной,

Crown apology, statutory instruments to recognize Ngai Tahu's special interests in particular sites
извинение Короны, статутные инструменты для признания особой заинтересованности племени Нгай Таху в конкретных участках

A series of statutory instruments governing employment in the service of the State have been enacted, the most recent of them Ordinance No. 15 of 1979 as amended and the Civil Service Regulations, besides other statutory instruments designed to supplement them and bring them into force.
Был принят ряд нормативных документов, регулирующих работу в государственных структурах, последними из которых являются Постановление№ 15 от 1979 года с поправками и Положение о гражданской службе, помимо прочих нормативных документов, призванных дополнить их и ввести в действие.

In this connection the Supreme Court of Justice has issued ruling No. 43/1999 to the effect that all laws or statutory instruments establishing a single trade union violate the principle of freedom of association laid down in Article 123,
В этом последнем случае Верховный суд вынес решение№ 43/ 1999, в котором, в частности, отмечалось, что любые законы или нормативные акты, предусматривающие существование лишь одного профсоюза, нарушают принцип профсоюзной свободы, закрепленный в пункте I

Acts of the Scottish Parliament and Statutory Instruments.
шотландского парламентов и нормативные акты.

from the Constitution to statutory instruments, is consistent in its approach to the respect of the rights of all the peoples and ethnic groups residing in the country,
от Конституции до подзаконных актов, просматривается единообразный подход к уважению прав всех проживающих на территории страны наций

Under the relevant statutory instruments, the adulteration of food products
В соответствующих законодательных актах фальсификация продуктов питания

Relevant legal and statutory instruments that protect the rights of people are:
Соответствующими правовыми и статутными инструментами, обеспечивающими защиту прав граждан,

The State Party reports that the three statutory instruments oblige employers to grant leave of absence to female employees whose children are ill
Государство- участник сообщает, что согласно этим трем законодательным актам работодатель обязан предоставить работницам- женщинам отпуск по уходу за их госпитализированными детьми,