STRICTLY ABIDE - перевод на Русском

• строго соблюдать
• строго придерживаться
• неукоснительно выполнять
• строго выполнять
• неукоснительно соблюдать
• строго соблюдали
• строго соблюдаем
• строго соблюдают

Примеры использования Strictly abide на Английском языке и их переводы на Русский язык

We strictly abide by the privacy policy,
Мы строго соблюдаем политику конфиденциальности,

in pursuing this goal, the States of the region strictly abide by the commitments they have entered into.
в процессе достижения этой цели государства региона строго соблюдали взятые на себя обязательства.

I have noted with interest the statement by the coordinator of the G-21 at the recent Presidential consultations concerning the strong view that the CD should strictly abide by its rules of procedure.
Я с интересом отметил заявление Координатора Группы 21 на недавних председательских консультациях относительно твердого мнения о том, что КР должна строго соблюдать свои Правила процедуры.

We strictly abide by standard of"SAE J441","JB/T 8354-1996Steel cut wire standard of machinery industry of Republic of China to choose material and manufacture.
Мы строго соблюдаем стандарт" SAE J441"," 8354- 1996Steel сокращение JB/ T телеграфирует стандарт индустрии оборудования Китайской Республики, чтобы выбрать материал и изготовление.

we have strong technical force, strictly abide by equality and mutual benefit.
мы обладаем сильными техническими силами, строго соблюдаем принцип равенства и взаимной выгоды.

States that strictly abide by non-proliferation regimes should have no reason to complain about such regimes.
У государств, строго соблюдающих нераспространенческие режимы, не должно быть никаких оснований сетовать на такие режимы.

The draft resolution therefore stressed once again that Israel should strictly abide by the relevant resolutions of the General Assembly
В этой связи в проекте резолюции вновь подчеркивается необходимость того, чтобы Израиль неукоснительно соблюдал соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи

Stresses once again that Israel should strictly abide by General Assembly resolutions 51/233 and 52/237;
Вновь подчеркивает, что правительство Израиля должно строго выполнять положения резолюций 51/ 233 и 52/ 237 Генеральной Ассамблеи;

These State-owned banks strictly abide by the rules and regulations of the Bank for International Settlements.
В своей работе государственные банки неукоснительно руководствуются правилами и распоряжениями Банка по международным расчетам.

Stresses once again that Israel should strictly abide by its resolutions 51/233,
Вновь подчеркивает, что Израиль должен точно выполнить положения ее резолюций 51/ 233,

Secondly, we must strictly abide by the rules that apply with regard to candidature for membership in the Commission on Human Rights,
Вовторых, мы должны строго следовать правилам в отношении кандидатов в члены Комиссии по правам человека,

while all parties should strictly abide by relevant provisions of the APII.
все страны должны строго блюсти соответствующие положения ПП- II.

strong technical force, strictly abide by equality and mutual benefit,
сильная техническая сила, строго соблюдать равенство и взаимную выгоду,

the Secretary-General must strictly abide by General Assembly resolution 66/246,
Генеральный секретарь должны строго придерживаться резолюции 66/ 246 Генеральной Ассамблеи,

I can assure you that the Federal Republic of Yugoslavia will strictly abide by its obligations stemming from the above-mentioned documents,
Могу заверить Вас в том, что Союзная Республика Югославия будет строго соблюдать свои обязательства, вытекающие из вышеупомянутых документов,

the international community should strictly abide by the guiding principles laid down in the United Nations Charter
мировому сообществу необходимо строго придерживаться руководящих принципов, сформулированных в Уставе Организации Объединенных Наций,

The representative also stressed that non-governmental organizations should strictly abide by relevant rules
Представитель подчеркнула также, что неправительственные организации должны строго соблюдать соответствующие правила

political personality of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia and that it will strictly abide by all international commitments undertaken by the SFR of Yugoslavia.
Федеративной Республики Югославии как государства и международного, правового и политического субъекта и что она будет строго придерживаться всех международных обязательств, взятых на себя СФРЮ.

Viet Nam has consistently stated that countries carrying out maritime activities must strictly abide by and fully implement the provisions,
теме форумов Вьетнам неизменно заявлял, что все страны, осуществляющие морскую деятельность, должны строго соблюдать и полностью осуществлять положения,

demonstrating that most countries of the world demand that the countries concerned maintain and strictly abide by the ABM Treaty.
большинство стран мира требуют, чтобы заинтересованные страны поддерживали и строго соблюдали Договор по ПРО.