НЕУКОСНИТЕЛЬНО - перевод на Английском

• strictly
• fully
• scrupulously
• rigorously
• faithfully
• consistently
• unswervingly
• unflinchingly
• comply
• adhere

Примеры использования Неукоснительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

В-четвертых, резолюции Совета Безопасности должны неукоснительно и полностью выполняться.
Fourthly, Security Council resolutions must be strictly and comprehensively implemented.

После проведения первого цикла УПО Турция неукоснительно следует по пути реформ.
Since the first cycle of the UPR, Turkey has rigorously pursued the reform process.

Скажем, истинный христианин, неукоснительно выполняющий все церковные ритуалы.
Say, a true Christian, strictly carrying out all Church rituals.

Соответствующие лица и организации обязаны неукоснительно их выполнять.
Individuals and organizations concerned must strictly implement them.

Закон должен быть справедлив и неукоснительно исполняем.
The law must be fair and strictly enforced.

Он настоятельно призывает неукоснительно уважать демократические нормы
It urges strict respect for the democratic norms

Неукоснительно соблюдать российские
Strict adherence to Russian

Мы неукоснительно соблюдаем принципы, закрепленные в Конвенции о ядерной безопасности.
We are diligently adhering to the principles of the Convention on Nuclear Safety.

Хотя государства не следуют" неукоснительно схеме", предусмотренной в положении об оговорках.
Even when States do not"meticulously" follow the"pattern" set out in the reservation clause.

Безусловно, Колумбия неукоснительно и добросовестно выполняет взятые ею международные обязательства.
Naturally, Colombia complies strictly and in good faith with those international obligations that it has accepted.

выполнявшиеся неукоснительно.
which were strictly complied with.

Из этого следует, что стороны должны неукоснительно соблюдать установленные сроки.
This entails further that the parties have to strictly observe time limits.

Это дело близко моему сердцу, но я неукоснительно придерживаюсь правил.
This case is close to my heart, but I stick religiously to procedure.

Правило 48 Временных правил процедуры Совета должно неукоснительно соблюдаться.
Rule 48 of the Provisional Rules of Procedure of the Council should be thoroughly observed.

Эти критерии для повторных назначений должны применяться неукоснительно и последовательно.
The criteria for reappointment should be rigorous and consistently applied.

Указание об овладении собою должно выполняться неукоснительно.
The instruction on mastering by has to be followed strictly.

будет неукоснительно проводиться в жизнь.
will be strictly enforced.

Эти правила должны соблюдаться неукоснительно.
These standards must be followed carefully.

при его применении необходимо неукоснительно следовать инструкциям.
needs to be meticulously followed.

Даже в подобных исключительных случаях необходимо неукоснительно соблюдать права обвиняемых.
Even in such limited cases the rights of the accused must be vigorously respected.