Примеры использования Strong demand на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Strong demand for ATM cash withdrawals will remain one of the major drivers of ATM growth in the next few years.
Сильный спрос на снятие наличности в банкоматах останется одним из главных факторов прироста количества банкоматов в течении нескольких будущих лет.shortages of skills for which there is a strong demand.
нехватке кадров, на которые существует активный спрос.We therefore reiterate our strong demand for the unconditional deletion of those paragraphs relating to the nuclear issue.
В этой связи мы вновь повторяем наше решительное требование о безусловном исключении пунктов, касающихся ядерного вопроса.for which there was strong demand worldwide, would support a harmonized application of the Standard in practice.
на которую существует значительный спрос во всемирном масштабе, будет содействовать согласованному применению Стандарта на практике.The strong demand further increased prices for European oak in 2017
The evaluation committee concluded that there is strong demand in the European Region for research to understand enablers
Комитет по оценке пришел к выводу, что в Европей- ском регионе есть большой спрос на научные исследования для понимания факторов,Being the third largest OPEC producer, Iran recently decided to cut production despite strong demand from China, Russia and Asian consumers.
Будучи третьим по величине производителем ОПЕК, Иран недавно принял решение сократить производство несмотря на сильный спрос со стороны Китая, России и азиатских стран потребителей.A strong demand for a change of political régime might well prove to be an essential requirement not only as a matter of reparation but also as a guarantee of non-repetition.
Решительное требование об изменении политического режима вполне могло бы выступать в качестве основного условия не только в рамках репарации, но и применительно к предоставлению гарантий неповторения.Dassault anticipates strong demand for this latest model, introduced last year as the new flagship of the Falcon family.
Компания прогнозирует высокий спрос на эту модель, которая в прошлом году была представлена в качестве флагмана семейства бизнес- джетов Falcon.The strong demand for capacity-building and technology transfer on that subject was noted,
There was a strong demand for the yarn which Crompton was making at Hall i' th' Wood
В то время был большой спрос на нити, которые Кромптон производил в Hall i' th' Wood,which facilitates the development of small innovative companies that can satisfy strong demand from large companies.
упрощает процесс формирования малых инновационных компаний, которые могут удовлетворять сильный спрос со стороны крупных компаний.The reasons for such growth are the public release of iOS 8.1.3 and strong demand for the 4.7-inch iPhone 6
Причинами количественных изменений являются публичный релиз iOS 8. 1. 3 и высокий спрос на 4. 7- дюймовый iPhone 6A strong demand existed in many countries of the world for assistance in building legal and technical infrastructures for
Во многих странах мира существует значительная потребность в оказании помощи в деле создания правовойThere is strong demand to implement and broaden the application of these schemes in EECCA countries.
В странах ВЕКЦА существует большой спрос на внедрение и более широкое применение этих систем.Our view: We believe the improved fundamentals of the steel market will create strong demand for iron ore,
Наше мнение: Мы предполагаем, что улучшение фундаментальных факторов на рынке стали создаст сильный спрос на железную руду,The great success of our event confirms the huge potential and strong demand here in the southwest,” Wilde emphasises.
Большой успех нашего мероприятия подтверждает серьезные потенциальные возможности технологии MuCell и высокий спрос на нее именно здесь, на Юго-Западе Германии»,- подчеркнул господин Вильде.there is strong demand for the food& drink from the magazine with us created package of 3 Saxon gold Rieslings.
существует большой спрос на продовольствие и напитки из магазина с нами создан пакет 3 Саксонского золота Rieslings.Growing populations in least developed countries created a strong demand for housing, particularly in cities where demographic expansion was the strongest. .
Растущая численность населения наименее развитых стран вызвала большой спрос на жилье, особенно в городах, где демографическая экспансия была наиболее заметной.Apple Watches is a strong demand for such devices in China.
MacBook и Apple Watch является высокий спрос на подобные устройства в Китае.
