Примеры использования Strong links на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The strong links that exist between biodiversity conservation
Между тем тесная взаимосвязь между усилиями по сохранению биоразнообразияThere must be strong links between doctors and brokers, making the detection and criminalization of the crime even more difficult.
Между врачами и посредниками должны существовать прочные связи, что еще более затрудняет выявление этой преступной деятельности и ее криминализацию.Many Pitcairn Islanders have strong links with New Zealand,
The efforts of many of its members, the Department has strong links with other universities,
groundwater flow direction from Belarus to Lithuania; strong links with surface waters.
направление подземного водотока из Беларуси в Литву; сильные связи с поверхностными водами.We pledge to build strong links among our countries to this end-
Мы обещаем установить тесные связи между нашими странами с этой цельюThe co-Chairs noted that there were strong links between the Task Force
Сопредседатели отметили, что между работой Целевой группы и деятельностью Европейской комиссии существует тесная взаимосвязь и что они будут работать над обеспечением того,Strong links with the production department allow to realize the creative potential of teaching staff of the Department in the development of more efficient building designs for the needs of building production.
Прочные связи кафедры с производством позволяют реализовать творческий потенциал преподавательского состава кафедры в разработке эффективных строительных конструкций для нужд строительного производства.Its extreme violence and the strong links that unite all members of this community bring about the fact that very soon it was a fearful adversary for Russian"legal thieves.
Их крайняя жестокость и крепкие связи, которые объединяют чеченское сообщество в одно целое, быстро превращает чеченскую группировку в равного противника русских« воров в законе».hungary croatia Type 3/4; Quaternary alluvial aquifer of sands and gravels; strong links to surface waters of the Mura River;
четвертичный аллювиальный подземный водоносный горизонт, сложенный песками и гравием; сильные связи с поверхностными водами реки Мура;The international community has come to acknowledge the strong links between human rights
This is one of the reasons why there have traditionally been strong links in the past between the regional and the global statistical policy agendas.
Это является одной из причин, почему в прошлом традиционно существовали тесные связи между региональными и глобальными повестками дня в области статистической политики.We note also that there are strong links between human trafficking and migration policies.
Мы также отмечаем, что существует тесная взаимосвязь между политикой в сфере торговли людьми и миграцией.UNDP has also developed strong links with other United Nations agencies,
ПРООН установила прочные связи с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, банками развитияThe British Council also maintains strong links through a network of offices in Central
Британский совет установил также крепкие связи через сеть отделений,groundwater flow from Slovenia to Croatia; strong links with surface water systems.
направление подземного водотока из Словении в Хорватию; сильные связи с поверхностными водными системами.Given the strong links between ICT use by enterprises,
It is also necessary to promote the generation of strong links between knowledge creators
Необходимо также поощрять формирование прочных связей между структурами, занимающимися генерированиемThe Panel notes the strong links between Gbopehi, in Behwalay,
Группа отмечает тесные связи между Гбопехи в БехвалееNumerous inputs foresaw strong links between the multilateral consultative process
В многочисленных ответах предусматривались прочные связи между многосторонним консультативным процессом
