Примеры использования Strs на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Requirements, if any, placed on financial institutions other than banks to provide STRs, and how such reports are reviewed and evaluated;
Обязанность, если таковая предусмотрена, финансовых учреждений помимо банков представлять сообщения о подозрительных операциях, а также процедуры рассмотрения и анализа этих SAR Government's Joint Financial Intelligence Unit received, in 2004 and 2005, respectively, 14,029 and 13,505 STRs.
2005 годах Объединенная группа финансовой разведки правительства Специального административного района Сянган получила соответственно 14 029 и 13 505 СПО.The Law pertaining to Crime of Money Laundering imposes penal sanctions against any financial service provider which intentionally does not submit STRs to INTRAC.
Закон At least 110 States have established financial intelligence units to provide capability to analyse STRs.
По крайней мере в 110 государствах созданы службы финансовой разведки, обеспечивающие возможность анализировать СПО.Number of STRs filed by Financial Service Providers(FSPs) to INTRAC: 4.074 STRs(as of 31 Mar 2006);
Число сообщений о подозрительных операциях( СПО), представленных поставщиками финансовых услуг( ПФУ) ИНТРАК: 4074 СПО( по состоянию на 31 марта 2006 года);STRs are not to be considered as criminal charges
Please provide data of Suspicious Transaction Reports(STRs) product as well as financial institution such as,
Просьба представить данные по отчетам о подозрительных транзакциях( ОПТ) продукты, а также финансовые учреждения, такие как биржевой брокер,The properties of UEPs can be contrasted with those of short tandem repeat sequences(STRs), the other main type of genetic variation used in genealogical DNA testing.
Полиморфизмы уникальных событий можно противопоставить коротким тандемным повторам( STR)- еще одной разновидности генетических вариаций, используемой в ДНК- генеалогии.supervisors to concentrate their resources on such high quality STRs.
надзорным органам сосредоточить свои ресурсы на проработке качественных ОПТ.They have proven particularly useful in the investigation of STRs and the detection of abnormal financial behavior.
Они оказались особенно полезными при проведении расследований в связи с сообщениями о подозрительных сделках и установлении ненормального финансового поведения.Requirements, if any, placed on financial institutions other than banks to provide STRs, and how such reports are reviewed and evaluated.
Требования, если таковые имеются, в отношении финансовых учреждений, помимо банков, о представлении СПО, и каким образом такие сообщения рассматриваются и оцениваются.insurance agents to increase their effectiveness in detecting STRs.
administrative structure to receive and transfer STRs.
административной структуры для получения и передачи сообщений о подозрительных сделках.Please also indicate the number of STRs analysed and disseminated as well as the number of STRs which have led to investigations,
Просьба также сообщить Thus far, the Special Unit for Banking Investigation of Bank Indonesia has received 236 STRs, 26 of which have been forwarded to the Police for further investigation and due process of law.
До настоящего времени Специальный отдел банковских расследований<< Банка Индонезии>> получил 236 сообщений о подозрительных операциях, 26 из которых были направлены полиции для дальнейшего расследования и принятия мер в установленном законом порядке.Some of these STRs reveal that there may be transaction activity over extended time periods, sometimes for years, while other STRs indicate transaction activity only over a short period of time.
The financial intelligence unit(FIU) in the Reserve Bank of Zimbabwe has powers to temporarily freeze transactions for which suspicious transaction reports(STRs) have been filed for up to seven days, though this power is rarely used.
Подразделение финансовой разведки( ПФР) Резервного банка Зимбабве имеет право временно замораживать сделки, в отношении которых поступили сообщения о подозрительных сделках( СПС), сроком до семи дней, хотя это право используется редко.In this regard, could El Salvador provide the CTC with the number of suspicious transaction reports(STRs) received by its Financial Investigation Unit, the number of STRs analysed and disseminated, as well as the number of STRs which have resulted in investigations,
В этой связи Контртеррористический комитет хотел бы получить от Сальвадора сведения о количестве сообщений о подозрительных операциях, полученных Группой финансовых расследований, количестве проанализированных сообщений и переданных по инстанции, а также количестве сообщений, по которым были проведены расследования,In addition, the CTC would appreciate knowing how many suspicious transaction reports(STRs) were received by the Central Bank's unit on money-laundering and suspicious cases from
КТК хотел бы, помимо этого, знать, сколько уведомлений о подозрительных операциях было получено подразделением Центрального банка по борьбе с отмыванием денег и рассмотрению подозрительных случаев от нижеперечисленных субъектов,In this regard would Monaco please provide the CTC with the number of suspicious transactions reports(STRs) received by SICCFIN, the number of STRs analysed and disseminated, as well as the number of STRs which have led to investigations, prosecutions or convictions.
В этой связи Комитет хотел бы знать число сообщений о подозрительных операциях, полученных СИККФИН, число сообщений, которые были проанализированы без дальнейших последствий, а также число сообщений, по которым были проведены расследования, возбуждены дела или вынесены приговоры.
