Примеры использования Submit information на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Brazil and Mexico recommended including a provision allowing States to comment on the requested interim measures and submit information.
Бразилия и Мексика рекомендовали включить положение, позволяющее государствам комментировать предлагаемые временные меры защиты и представлять информацию.Parties submit information on PFOS in the process of reporting under Article 15 and other information specified in paragraph 5(d)
Стороны представляют информацию о ПФОС в рамках процесса отчетности в соответствии со статьей 15 и другие сведения, указанные в пункте 5 d частиSubmit information on the measures taken in this regard,
South Africa also requires that all ships(cargo and passenger) submit information regarding passenger
Южная Африка также требует, чтобы все суда( грузовые и пассажирские) до входа в порты Южной Африки представляли информацию, касающуюся списков пассажировnon-Parties will submit information on recent developments in their implementation of the Convention.
будут представлять информацию о последних изменениях, касающихся осуществления ими Конвенции.Organizations should submit information on whether the judiciary can provide free legal aid to defend the victims' requests, in conformity with the legal provisions in force in the country.
Организации должны представить информацию относительно того, предоставляют ли суды бесплатную юридическую помощь для защиты требований жертв в соответствии с действующими в стране правовыми нормами.the Recipient voluntarily submit information directly to the Service Provider
Получатель добровольно представляют информацию непосредственно Поставщику услугIn accordance with the draft legislation on suspicious financial transactions, financial entities shall submit information to the relevant competent organ.
Согласно законопроекту о подозрительных финансовых операциях в уполномоченный орган будут представлять информацию субъекты финансовой системы.Applicants may additionally submit information about their previous working experience
Кандидаты также могут представить информацию о своей предыдущей служебной деятельностиSince 1992, the United Nations Register of Conventional Arms has been the sole mechanism devoted to international transfers to which States submit information on a voluntary basis.
С 1992 года Регистр обычных вооружений Организации Объединенных Наций является единственным механизмом учета международных поставок, в который государства представляют информацию на добровольной основе.may submit information regarding allegations of human rights violations.
могут представлять информацию, касающуюся утверждений о нарушениях прав человека.States must submit information on their laws and on their implementation
Государства обязаны представить информацию о своих законах и об их осуществлении,continues to remind States that they should submit information when they locate listed individuals within their territory.
продолжает напоминать государствам, что они должны представлять информацию о местонахождении на их территории включенных в перечень лиц.since victims could submit information direct to the Prosecutor.
жертвы могут представить информацию непосредственно Прокурору.He believed that the Secretariat should give clear answers to those questions and submit information about staff assessment
Он считает, что Секретариату следует дать четкие ответы на данные вопросы и представить информацию о налогообложении персоналаany person who acquires Jordanian nationality may submit information to be recorded in the civil register.
получающее иорданское гражданство, может представить информацию для регистрации в книге записей гражданского состояния.States wishing to do so may submit information on such transfers through an additional standardized reporting instrument.
государства, желающие сделать это, могут представить информацию о таких поставках через посредство дополнительного инструмента предоставления стандартизированной отчетности.Member States that submit information to the Secretariat should have it translated into English at their own expense Japan.
Государства- члены, представляющие информацию в Секретариат, должны за собственный счет переводить ее на английский язык Япония.Submit information in a timely fashion to ensure that Committee members have time to digest it.
Предоставляли информацию своевременно для того, чтобы обеспечить членам Комитета достаточное время для ее изучения.His delegation would prepare and submit information on Hungarian legislation
