SUBMITTED TO IT - перевод на Русском

• представленные ему
• переданное ему
• направляемых ему
• на его рассмотрение
• представленных ему
• представляемых ему
• представленное ему
• переданных ему
• передаваемые ему
• передаваемых ему

Примеры использования Submitted to it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Proposals submitted to it from Parties.
Iii предложения, представленные ей Сторонами.

The subsidiary body shall accept observations submitted to it by civil society organizations
Вспомогательный орган принимает замечания, представленные ему организациями гражданского общества,

The Committee had also considered reports submitted to it by the Secretariat on various aspects of the question.
Комитет рассмотрел также доклады, представленные ему Секретариатом по различным аспектам этого вопроса.

to be"a permanent institution…[which will] sit when required to consider a case submitted to it.
Трибунал является" постоянным органом…[ который] заседает, когда требуется рассмотреть переданное ему дело.

After examining the documents submitted to it, the Federal Court had found no reason to set those findings aside.
Рассмотрев представленные ему документы, Федеральный суд не выявил никаких причин для изменения данного вывода.

The Government welcomes the provision that the tribunal should sit only when required to consider a case submitted to it.
Правительство приветствует положение о том, что трибунал должен заседать только тогда, когда требуется рассмотреть переданное ему дело.

On the basis of the information submitted to it, the Committee considers that the complainant has not demonstrated that he is an opponent of the regime who is wanted for terrorist activities.
Основываясь на представленных ему сведениях, Комитет считает, что заявитель не смог доказать, что он является противником режима, разыскиваемым за террористическую деятельность.

The Court will weigh the evidence submitted to it, the legal arguments advanced by the parties
Суд взвешивает представленные ему доказательства, выдвинутые сторонами правовые аргументы

it met only when necessary to judge a case submitted to it.
не функционировать постоянно, а заседать, когда требуется рассмотреть переданное ему дело.

At its forty-seventh session, the Committee considered the last set of applications submitted to it with respect to judgements rendered by the Tribunal before 1 January 1996.
На своей сорок седьмой сессии Комитет рассмотрел последнюю серию заявлений, представленных ему по решениям, вынесенным Трибуналом до 1 января 1996 года.

Publications Classification Act 1993 to classify publications submitted to it.
публикаций было учреждено Управление по вопросам классификации для категоризации представляемых ему публикаций.

Consider the observations and relevant information submitted to it[as well as additional information it may gather];
Рассмотреть представленные ему замечания и соответствующую информацию[, а также дополнительную информацию, которая им может быть собрана];

He supported the view that the court should be a permanent institution which would act when required to consider a case submitted to it.
Албания поддерживает положение, в соответствии с которым суд должен быть постоянным органом, который действует, когда требуется рассмотреть переданное ему дело.

As soon as the Advisory Committee had completed its consideration of the various estimates submitted to it, the Fifth Committee would be requested to take action.
Как только Консультативный комитет завершит рассмотрение различных представленных ему смет, Пятому комитету будет предложено вынести соответствующее решение.

the budget proposals of the Institute on the basis of recommendations submitted to it by the Director of the Institute;
предложения по бюджету Института на основе рекомендаций, представляемых ему Директором Института;

The Council also considered a proposal for an environmental management plan for the Clarion-Clipperton Zone submitted to it by the Legal and Technical Commission ISBA/17/LTC/7.
Совет рассмотрел также предложение о плане экологического обустройства зоны Кларион- Клиппертон, представленное ему Юридической и технической комиссией ISBA/ 17/ LTC/ 7.

The Council tends to routinely adopt resolutions submitted to it by the functional commissions and/or takes note of the reports on their sessions.
Как правило, Совет в плановом порядке принимает резолюции, представленные ему функциональными комиссиями, и/ или принимает к сведению доклады об их заседаниях.

Approval by the National Parliament of the new Criminal and Criminal Procedure Codes submitted to it, in compliance with human rights standards.
V Принятие национальным парламентом представленных ему новых уголовного и уголовно-процессуального кодексов, соответствующих стандартам в области прав человека.

In the first place, the Court has to decide upon disputes freely submitted to it by States in the exercise of their sovereignty.
В первую очередь Суду приходится разрешать споры, передаваемые ему государствами по собственной инициативе в порядке осуществления ими своего суверенитета.

illegal methods used by the Commission in processing the claims submitted to it.
незаконные методы, которые Комиссия использует для обработки представляемых ему претензий.