SUBORDINATE POSITION - перевод на Русском

• подчиненное положение
• нижестоящего положения
• зависимого положения
• подчиненном положении
• подчиненного положения

Примеры использования Subordinate position на Английском языке и их переводы на Русский язык

were laws which placed the Welsh language in a subordinate position to the English language.
имели статус законов и которые ставили уэльсский язык в подчиненное положение по отношению к английскому языку.

As to the formula,“whether it holds a superior or subordinate position”, this might appear to omit“intermediate” bodies
Что касается формулы" независимо от вышестоящего или нижестоящего положения", то в ней как бы отсутствуют" промежуточные" звенья

It is understood that in conciliation of violence against women there are two unequal parties- the victim of the violence is often in a weaker and subordinate position in relation to the perpetrator.
Известно, что в согласительной процедуре в связи с делами о насилии в отношении женщин участвуют две неравные стороны- жертва насилия нередко занимает более слабое и подчиненное положение по отношению к правонарушителю.

stereotypes that relegate women to a subordinate position.
низводящие женщин в подчиненное положение.

women preventing the full advancement of women and perpetuating their subordinate position relative to that of men.
предотвращающение полноценного развития женщин и утверждение их зависимого положения по отношению к мужчинам.

We are convinced that the results of this research will contribute greatly to eliminating the causes which render individuals vulnerable and place them in a subordinate position, opening the doors to various forms of criminal activity.
Мы убеждены, что результаты анализа станут немалым подспорьем в устранении причин, по которым отдельные лица становятся уязвимыми и попадают в подчиненное положение, что открывает путь для различных видов преступной деятельности.

The Committee is also concerned that traditional attitudes on gender-role stereotyping keep women and girls in a subordinate position, preventing them from getting equal education
Комитет также обеспокоен тем, что традиционные взгляды на роль женщин заставляют женщин и девочек оставаться в подчиненном положении, препятствуя получению ими равного образования

unreservedly recognize their diminutive subordinate position.
безаговорочно признают свое уменьшительно- подчиненное положение.

institutional discrimination that maintains a woman in a subordinate position, whether physical or ideological,
институциональной дискриминации, которая удерживает женщину в подчиненном положении, будь то физическом

namely the patriarchal culture and the subordinate position of women.
именно патриархальной культуры и подчиненного положения женщины.

the author submits that constitutional guarantees that civil servants in a dependent and subordinate position are independent during their term as member of a disciplinary commission were purely fictitious,
конституционные гарантии того, что гражданские служащие, находящиеся в зависимом и подчиненном положении, становятся независимыми на период выполнения ими функций членов Дисциплинарной комиссии,

condom use although women were still vulnerable because they were in a subordinate position and could not negotiate safe sex,
использованию презервативов, при том что женщины остаются уязвимыми, поскольку находятся в подчиненном положении и не имеют права настаивать на защищенном сексе,

its roots were to be found in the subordinate position of the Puerto Rican people in relation to the United States.
корни которого следует искать в подчиненном положении пуэрто-риканского народа по отношению к Соединенным Штатам.

stereotypes of women and the subordinate position of women in society and the family.
стереотипных представлениях о них, а также на подчиненном положении женщин в обществе и семье.

institutions of Brcko District BiH because of certain prejudices that they are in subordinate position because of their nationality.
учреждений округа Брчко БиГ, считая по определенным предрассудкам, что они находятся в подчиненном положении из-за своей национальности.

to the factors relating to the reproductive role of women and their subordinate position in some societies which make them especially vulnerable to HIV infection;
связанным с ролью женщин как матерей, и их подчиненному положению в некоторых обществах, которое делает их особенно уязвимыми перед инфицированием ВИЧ;

violence against women is one of the crucial social mechanisms by which women are forced into a subordinate position compared with men.
насилие в отношении женщин представляет собой один из важнейших социальных механизмов, заставляющих женщин находиться в зависимом положении по сравнению с мужчинами.

practices perpetuating women's subordinate position in the family and society have resurfaced visibly,
практика, увековечивающие подчиненное положение женщин в семье и обществе и повышающие уязвимость женщин

The phrase“whether it holds a superior or a subordinate position” might imply that organs which are independent
Фраза" независимо от… вышестоящего или нижестоящего положения" могла бы подразумевать, что органы, которые являются независимыми положения в структуре государства.">

an internal character, and whether it holds a superior or a subordinate position in the organization of the State.
внутреннего характера его функций и вышестоящего или нижестоящего положения его в рамках государственной организации.