ПОДЧИНЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• subordination
• subordinate position
• subordinate status

Примеры использования Подчиненного положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

отношении женщин со времени ее ратификации правительством в 1982 году использовалась доминиканскими женщинами как инструмент для преодоления своего подчиненного положения и изменения патриархального порядка.
the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women had been an instrument for Dominican women to overcome their subordination and to change the patriarchal order.

не учитывают более широкого воздействия системного гендерного неравенства и подчиненного положения женщин.
overlook the broader impact of systemic gender inequality and women's subordination.

Англии королевской комиссии и культурных коннотацию подчиненного положения, отличные технологии и производства,
England Royal Commission and cultural connotation of the slave position, excellent technology and production, of England--EILUN" brand of unique and innovative.">

правительствам следует признать, что насилие в отношении женщин является одним из результатов подчиненного положения женщин, и следует также признать взаимозависимость этой проблемы
Governments should recognize violence against women as one of the results of the subordination of women, and should recognize the relationship between this issue

некоторые традиционные ценности способствовали оправданию подчиненного положения женщин и групп меньшинств
although some traditional values have contributed to justifications for the subordination of women and minority groups in both Western

также результаты взаимодействия подчиненного положения женщин в семье и других форм социального,
the effects of the intersection of the subordination of women and other forms of social,

которые способствуют сохранению сегрегации по признаку пола, подчиненного положения женщин и доминирования мужчин.
which contribute to maintaining gender segregation, female subordination and male domination.

определить новую роль гватемальской армии на основе верховенства гражданской власти и подчиненного положения военной власти;
to define a new role for the Guatemalan army based on the pre-eminence of the civil power and the subordination of the military power to it.

Безразличие со стороны общества или даже поощрение им подчиненного положения женщин наряду с наличием дискриминационных законов
A society's indifference to or even support for the subordinate status of women, together with the existence of discriminatory laws

Подчиненное положение женщины не меняется с расторжением брака.
Women's subordination does not change on termination of marriage.

Женщины находятся в подчиненном положении особенно на уровне общин и семьи.
Women are in a subordinate position particularly at the community and household levels.

Существуют две культурные брачные традиции, демонстрирующие подчиненное положение женщин.
Two cultural practices related to marriage that show the subordination of women are.

Бюрократия в Казахстане имеет подчиненное положение относительно института президента.
Bureaucracy in Kazakhstan has servant position related to presidential institute.

Мозг надо привести в подчиненное положение по отношению к сердцу.
The brain should be given to the subordinated situation in relation to heart.

Подчиненное положение женщин в некоторых обществах и культурах;
The subservient status of women in some societies and cultures;

поэтому должна занять подчиненное положение.
therefore you must take an inferior position.

Поскольку подчиненное положение женщин в семье мешает им вносить всесторонний вклад в развитие общества,
Since the subordination of women in the family prevented them from fully contributing to the development of society,

хотя бы както изменяют подчиненное положение работников сферы сексуальных услуг,
even challenging the subordinate position of sex workers, mandatory testing

Подчиненное положение женщин в обществе часто мешает женщинам требовать
The subordination of women in society frequently makes it difficult for women to claim

Эти нормы ставят почти всех женщин в подчиненное положение по отношению к мужчинам,
These norms put almost all women in a subordinate position in relation to men,