ПОДЧИНЕННОГО - перевод на Английском

• subordinate
• slave
• subject
• inferior
• subordinated
• subordinates
• employee
• underling

Примеры использования Подчиненного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я нашел ему подчиненного.
I got him a staff.

Императрица, заточенная в доме ее подчиненного.
An empress prisoner in her subject's house.

Использование хотя бы одного подчиненного центра сертификации способствует защите корневого центра сертификации от необязательного воздействия извне.
Using at least one subordinate CA can help protect the root CA from unnecessary exposure.

Виртуальный Сервер администрирования является частным случаем подчиненного Сервера администрирования
Virtual Administration Server is a particular case of a slave Administration Server

Практические потребности( Practical needs)- практические гендерные потребности возникают из-за разделения труда по гендерному признаку и подчиненного положения женщин в обществе.
Practical gender needs arise out of gendered divisions of labour and women's subordinate position in society.

Проводка пульта дистанционного управления( пульт дистанционного управления не требуется для подчиненного блока при работе в параллельном режиме.)
Remote controller wiring(a remote controller is not necessary for the slave unit in the simultaneous operation system mode.)

Культурный империализм может подразумевать либо принудительное окультуривание подчиненного населения, либо добровольный охват иностранной культуры людьми, которые перенимают чужую культуру по своему собственному желанию.
Cultural imperialism can refer to either the forced acculturation of a subject population, or to the voluntary embracing of a foreign culture by individuals who do so of their own free will.

Насилие в семье является социальным злом, которое способствует сохранению подчиненного положения женщин в обществе.
Domestic violence is a social evil which contributes to the perpetuation of women's subordinate position in society.

Разрабатываются различные меры, способствующие устранению подчиненного положения женщин, среди которых можно
Various measures are being developed which promote the elimination of the inferior status of women,

После успешного добавления подчиненного Сервера администрирования значок
After successful addition of a slave Administration Server,

Марттинен сначала бежал в Швецию- в 1945 году с помощью своего бывшего подчиненного, офицера Гарри Ярва.
Marttinen first fled to Sweden in 1945 with the help of his former subordinate officer Harry Järv.

образе Сына Человеческого, подчиненного воле Божьей,
the phenomenon of the Son of Man subject to the will of God,

При добавлении подчиненного Сервера администрирования вы можете перенести клиентские компьютеры из групп администрирования главного Сервера в группы подчиненного Сервера.
While adding a slave Administration Server, you can move client computers from the administration groups of the master Server to slave Server groups.

three bags full sir») используется в Англии для описания любого подобострастного или трусливого подчиненного.
three bags full sir" has been used to describe any obsequious or craven subordinate.

Были также несколько неудачных попыток создания совета по науке и технологиям, подчиненного президенту или премьер-министру страны.
There were also several unsuccessful attempts of creating science and technology council subordinated either to the president or prime minister.

Государству- участнику следует создать механизм защиты от репрессий подчиненного, который отказывается выполнять приказ вышестоящего начальника, противоречащий положениям Конвенции.
The State party should develop a mechanism to protect from reprisals subordinates who refuse to obey orders from a superior officer if they would result in a contravention of the Convention.

Если ранее вы указали адрес подчиненного Сервера, определите параметры подключения подчиненного Сервера администрирования к главному.
If you have previously specified the slave Server's address, specify the settings for connecting the slave Administration Server to the master Server.

периода ожидания ответа от подчиненного сервера, используемое командой yppush.
in seconds, that yppush will wait for a response from the subordinate server.

Были также несколько неудачных попыток создания совета по науке и технологиям, подчиненного президенту или премьер-министру страны.
There were also several unsuccessful attempts of creating a science and technology council subordinated either to the president or the prime minister.

Для просмотра групп администрирования подчиненного Сервера администрирования посредством главного Сервера подключите Консоль к подчиненному Серверу.
To view the administration groups of a slave Administration Server via the master Server, connect the Console to the slave server.