SUBSEQUENT ACTIVITIES - перевод на Русском

• последующей деятельности
• последующие мероприятия
• дальнейшей деятельности
• последующей работой
• последующая деятельность
• последующих мероприятий

Примеры использования Subsequent activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

one package of official documents in this country for subsequent activities in all countries from the protocol registry.
государстве возможна подача одного заявления и одного пакета официальных бумаг для последующей деятельности во всех странах из реестра протокола.

poverty that will provide guidelines for the subsequent activities relating culture,
на котором будут выработаны руководящие принципы, касающиеся последующей деятельности по вопросам культуры,

the opportunities provided by the Convention and to help establish the setting for the subsequent activities.
призвано расширить их осведомленность о заложенных в Конвенции возможностях и настроить на последующую деятельность.

which will be profitable, a decision is made to stop any subsequent activities.
эксплуатация которых будет экономически выгодной, принимается решение о прекращении последующих работ.

the activities of which the author is accused in Iran were insufficient for article 3 to apply, his subsequent activities in the receiving country could prove sufficient for application of that article.
в совершении которой автор обвинялся в Иране, являлась бы недостаточной для обеспечения применения положений статьи 3, последующая деятельность, осуществленная в принимающей стране, могла бы оказаться достаточной для применения этого положения.

including the low-level nature of his political activities in Ethiopia and his subsequent activities in Switzerland, is insufficient to establish his claim that he would personally be exposed to a substantial risk of being subjected to torture if returned to Ethiopia.
представленной заявителем информации, в том числе о невысоком уровне его политической деятельности в Эфиопии и его последующей деятельности в Швейцарии, недостаточно для того, чтобы подтвердить обоснованность его утверждения о том, что ему лично в случае возвращения в Эфиопию будет угрожать серьезная опасность пыток.

set an agenda for subsequent activities.
определения повестки дня для последующей деятельности.

was assigned the role of coordinating the elaboration of such plans of action and subsequent activities.
была возложена функция по координации разработки таких планов действий и последующих мероприятий.

the regional needs identified for the subsequent activities.
региональных потребностей, определенных для последующей деятельности.

finance their travel and subsequent activities for possible designation by the 1267/1989 Committee.
дополнительные кандидатуры иностранных боевиков- террористов и лиц, облегчающих или финансирующих их поездки и последующие действия.

facilitating the travel and subsequent activities of foreign terrorist fighters.
облегчения поездок и последующих действий иностранных боевиков- террористов.

HIF1A abundance(and its subsequent activity) is regulated transcriptionally in an NF-κB-dependent manner.
Содержание HIF- 1α( и его последующая активность) регулируется транскрипционно с помощью NF- κB- зависимого способа.

Educatedness(обучен-ность) as a component of the zone of proximal development revealed itself in the influence of rendered assistance on students' subsequent activity and determined their learning ability.
Обученность как компонент зоны ближайшего развития проявилась во влиянии оказанной помощи на структуру последующей деятельности учащихся и определила в известной мере их дальнейшую обучаемость.

Subsequent activity by the International Committee of the Red Cross(ICRC)
Последующая деятельность МККК в этом штате, как утверждается,

Furthermore, in the biennium 1992-1993, the WTO secretariat has undertaken a subsequent activity in respect of these measures consisting in preparing a draft check-list on implementation, which is now
Кроме того, в период 1992- 1993 годов секретариатом ВТО проводится последующая деятельность в связи с этими мерами, состоящая в подготовке проекта контрольного вопросника для оценки осуществления,

harm of any kind in connection with subsequent activity of any kind relating to products
вреда любого вида в связи с последующей деятельностью любого вида, связанной с продуктами

In general, subsequent activity by the Division/Department should be restricted to guidance on the political aspects of any problems that might arise and coordination.
в целом, последующая деятельность Отдела/ Департамента должна быть ограничена как руководством политическими аспектами любой проблемы, которая может возникнуть, так и координацией.

Funding for subsequent activities will depend on future COP guidance.
Финансирование последующей деятельности будет зависеть от будущих руководящих указаний КС.

I wish you good health and new achievements during your subsequent activities.
Желаю крепкого здоровья, желаю, чтобы ваша дальнейшая деятельность ознаменовалась новыми достижениями.

UNITAR and ESAIDARM are currently elaborating the work programme for subsequent activities.
В настоящее время ЮНИТАР и ЕСАИДАРМ разрабатывают программу дальнейшей работы.