ПОСЛЕДУЮЩИХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• follow-up activities
• follow-up action
• future activities
• future interventions
• follow-up events
• subsequent activities
• follow-up actions
• further activities
• subsequent events
• of follow-on activities

Примеры использования Последующих мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вклад в осуществление согласованных последующих мероприятий.
Contribution to coordinated follow-up to.

В 2002 году по рекомендации ревизоров УНО провело на местах обзор последующих мероприятий.
In 2002, OOE undertook one on-site review of follow-up to audit recommendations.

Дата представления графика последующих мероприятий.
Date of submission of follow-up table Reply.

Были подготовлены и переданы соответствующим учреждениям рекомендации относительно последующих мероприятий.
Recommendations for follow-up activities were prepared and shared with the relevant institutions.

Трудно переоценить роль гражданского общества в процессе последующих мероприятий.
I cannot overstate the role of civil society in the followup process.

Число организованных последующих мероприятий.
Number of follow-up events organized.

Ii. целесообразность поездок на места и последующих мероприятий.
Ii. importance of in situ visits and follow-up.

Ниже в разделе IV предлагается план последующих мероприятий.
The proposed plan of follow-up activities is presented in section IV, below.

Они также могут стать важной основой для последующих мероприятий.
They also provide an important basis for follow-up interventions.

Обзор Плана действий Конференции ЮНИСПЕЙС- III и осуществление последующих мероприятий.
Review of the plan of action of UNISPACE III and implementation of follow-up activities.

Соответствующие меры должны стать одним из базовых элементов последующих мероприятий в отношении Года.
Corresponding measures should constitute a basic element of the follow-up to the Year.

В заключение одно последнее замечание относительно последующих мероприятий.
To conclude, one last comment about follow-up.

В рамках этого партнерства будет совместно подготовлена программа последующих мероприятий.
This partnership will jointly prepare a programme for follow-up activities.

Путем опубликования его протокола и подготовки последующих мероприятий, которые, как ожидается, будут определены в рамках диалога.
December 2009 by publishing proceedings and developing possible follow-up activities that the dialogue may have identified.

Процесс последующих мероприятий на межправительственном уровне в Организации Объединенных Наций проводится оперативно
The follow-up action at the intergovernmental level in the United Nations has been swift

Ii Число последующих мероприятий на страновом уровне,
Ii Number of country-level follow-up activities resulting from ESCAP training

Подчеркивает, что при определении круга ведения и последующих мероприятий Группы следует в полной мере учитывать роль,
Stresses that, in determining the terms of reference and future activities of the Group, full account should be taken of the role,

оценке отслеживает осуществление последующих мероприятий на организационном уровне и представляет доклады Комитету по надзору.
reports to the Oversight Committee on follow-up action at the organizational level.

Комитет решительно поддержал продолжение сотрудничества в отношении последующих мероприятий, особенно с другими региональными комиссиями.
The Committee strongly supported the continuation of cooperation of follow-up activities, in particular with other regional commissions.

К числу основных последующих мероприятий относится учреждение межсекторального комитета для пересмотра национальной программы борьбы с ВИЧ/ СПИДом, важным элементом которой является профилактика передачи ВИЧ от матери ребенку.
Substantive follow-up action includes establishment of an inter-sectoral committee to revise the national HIV/AIDS programme, with PMTCT constituting an important component.