FUTURE INTERVENTIONS - перевод на Русском

• будущих мероприятий
• последующих мероприятий
• будущей деятельности
• будущие мероприятия

Примеры использования Future interventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

enhance the evidence base for future interventions.
улучшения базы данных для будущих мероприятий.

held in February 2012, as the framework for all future interventions within the four agreed areas for enhanced cooperation.
которая состоялась в феврале 2012 года,- в качестве основы для всех последующих мероприятий в четырех согласованных областях расширения сотрудничества.

youth centres countrywide with a view to providing a firm factual basis for future interventions.
который завершился в июне 2011 года, с тем чтобы составить твердую фактологическую основу для будущей деятельности.

emphasized that future interventions should focus on providing knowledge to the general public about the contamination; developing technology for comprehensive testing; providing not only the short-terms solutions,
не выводах, в связи с чем она подчеркнула, что будущие мероприятия должны быть нацелены на распространение среди широкой общественности сведений о фактах загрязнения; разработку технологий комплексного тестирования; выработку краткосрочных решений

to draw strategic lessons to guide future interventions.
на которые можно было бы ориентироваться при разработке будущих мероприятий.

address key data gaps to benefit future interventions, and requested details on the extent to which objectives were reached
исправить ключевые пробелы в данных, чтобы сделать будущие меры более эффективными, а также просили предоставить подробную информацию относительно того,

the implementation of technical assistance and capacity-building activities in the context of United Nations peace operations that could be replicated and/or serve as a basis for new or improved future interventions.
выявить эффективные методы практической деятельности, которые могут быть использованы еще раз и/ или служить основой для принятия новых либо более действенных мер в будущем.

road map for enhanced cooperation for all future interventions within four areas: regional initiatives;
плана действий по расширению сотрудничества применительно ко всем будущим мероприятиям в четырех областях: региональные инициативы;

Future interventions of the Ministry of Health in the improvement of services which will focus mainly in: 1 Improvement of
Будущие меры вмешательства Министерства здравоохранения в процесс повышения качества услуг будут концентрироваться в основном в таких областях,

the Second World War, and of setting dangerous precedents for future interventions without a clear criterion to decide who might invoke these precedents
также риска создания опасных прецедентов для будущего вмешательства без четких критериев относительно того, кто может создавать такие прецеденты

The policy document will guide the Bank in its future intervention in the energy sector.
Этот документ программного характера будет использоваться Банком в качестве руководства в рамках его будущих мероприятий в секторе энергетики.

accepted it as the basis for the Centre's future intervention in the subregion in the areas of human rights and democracy support.
признали ее в качестве основы для будущей деятельности Центра в субрегионе в области поддержки прав человека и демократии.

Because the second phase of the project has not taken place, no future intervention from UNIDO's side was possible any more.
Поскольку вторая стадия осуществления проекта не наступила, уже не представляется возможным будущее участие ЮНИДО в этом проекте.

take into consideration the guidelines proposed by the Australian Human Rights Commission before considering suspension of the Racial Discrimination Act for any future intervention affecting the Aboriginal
предложенные Австралийской комиссией по правам человека, прежде чем решать вопрос о временном приостановлении действия Закона о расовой дискриминации для любых будущих мер, затрагивающих интересы аборигенов

the Central African Republic, but also make any future intervention more complex and costly.
более того осуществление любых будущих интервенций станет еще более сложным делом и потребует еще больших затрат.

The review garnered important lessons for UNFPA in developing its guidelines for future interventions in emergency situations.
Обзор позволил ЮНФПА извлечь важные уроки, которые будут учитываться при разработке руководящих принципов осуществления его последующих мероприятий в чрезвычайных ситуациях.

implementation of effective future interventions.
осуществления эффективных мер в будущем.

These are dangerous tendencies which could lead to future interventions without the consent of the States involved, and hence are unacceptable.
Такие тенденции опасны, поскольку в будущем они могут привести к вмешательству без согласия заинтересованных государств, что явления неприемлемым.

networks that are expected to act as a springboard for future interventions.
как ожидается, будут способствовать осуществлению дальнейших мероприятий.

UKRC is currently in the process of organising a Focus Group of women on SET Boards to discuss issues first hand and inform future interventions.
В настоящее время ИЦСК занимается созданием целевой группы, состоящей из женщин- членов советов по НТТ, для непосредственного обсуждения возникающих проблем и получения информации для проведения соответствующих мероприятий в будущем.