Examples of using Future interventions in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The launch of the fourth phase is a critical juncture for the partnership to implement an even more operationally oriented approach for future interventions.
Ce lancement est une étape cruciale du partenariat pour In 2003, OHCHR undertook an independent global review of its Technical Cooperation Programme to improve future interventions, with a view to a more strategic approach to the Programme.
En 2003, afin d'améliorer ses interventions futures dans l'optique d'une approche plus stratégique, le HCDH a entrepris un examen global indépendant de son Programme de coopération technique.It is therefore important for the UNDP office to organize its future interventions so as to make a greater contribution to the building of national capacities in key governmental offices and civil society.
Il importe donc que le Bureau structure ses prochaines interventions de manière à contribuer davantage au renforcement des capacités nationales dans les administrations clés et la société civile.Ensure that future interventions include measures directed at supporting the productive capacity of the most food insecure groups,
S'assurer que les interventions futures visent à soutenir les capacités productives des groupes les plus insécurisés au niveau alimentaire,Thus, future interventions must focus on offering desirable active-leisure activities
Par conséquent, les interventions futures doivent se concentrer sur l'offre d'activités de loisirs actifs désirablesprovide directions for future interventions.
d'établir des directives en prévision des prochaines interventions.Advising and helping phases during design reduce future interventions during surfaces' preparation
La phase de conseil et d'aide à la conception réduit les interventions futures lors de la préparation de surfacesin the Parliament and organized in associations with a Council at the national level which serves as a forum for mainstreaming and orienting their future interventions.
organisés en associations avec un conseil au niveau national qui tient lieu de forum leur permettant de recentrer et d'orienter leurs interventions futures.reiterated by the Commission, the Paris Pact initiative will utilize the Vienna Declaration as the framework for all future interventions within its four agreed upon areas for enhanced cooperation.
l'a réaffirmé la Commission, la Déclaration de Vienne servira de cadre à toutes les interventions futures de l'initiative dans les quatre domaines de coopération renforcée dont il a été convenu.As decided by Paris Pact partners, the Paris Pact initiative will use the Vienna Declaration as the framework for all future interventions within the four agreed-upon areas for enhanced cooperation.
Ainsi qu'en ont décidé les partenaires du Pacte de Paris, la Déclaration de Vienne servira de cadre à toutes les interventions futures de l'initiative, dans les quatre domaines de coopération renforcée dont il a été convenu.The semi-annual review of the multi-sector national plan on HIV/AIDS conducted in October 2005 led the local authorities to identify mobile populations as a priority target for future interventions for HIV and AIDS prevention in the country.
L'examen semi-annuel du plan national multisectoriel sur le VIH/SIDA effectué en octobre 2005 a conduit les autorités locales à désigner les populations mobiles comme la cible prioritaire des interventions futures en matière de prévention du VIH/SIDA dans le pays.the findings will form an integral part of the design of future interventions for beneficiaries.
les conclusions feront partie intégrante de l'élaboration de futures interventions pour les bénéficiaires.successes to structure future interventions.
des réussites pour structurer les futures interventions.using lessons learnt to improve future interventions.
l'utilisation des leçons apprises pour l'amélioration des futures interventions.evaluation capacity in order to support the development of future interventions.
les capacités d'évaluation pour faciliter l'élaboration de futures interventions.to draw useful conclusions that can be used to inform future interventions as well as to direct academic research.
théories économiques spécifiques et de tirer des conclusions utiles qui peuvent servir à éclairer les futures interventions et à orienter les recherches universitaires.cooperation and sustainability of future interventions.
de garantir la coopération et la pérennité pour les futures interventions.one councillor suggested that an authoritative update of the status of the wild populations would help inform the timescale for any future interventions.
un conseiller a suggéré qu'une remise à jour autoritaire du statut des populations sauvages aiderait à fixer le calendrier de toute future intervention.The key pillars on which future interventions will be centred are surveillance,
Les interventions futures seront fondées sur The regional governance initiatives have facilitated the way for future interventions by raising awareness on issues of gender mainstreaming, civic engagement,
Les initiatives régionales en matière de gouvernance ont préparé la voie à de futures interventions en faisant mieux connaître les questions d'intégration de l'égalité des sexes,
