ДАЛЬНЕЙШИХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Английском

• further activities
• further action
• follow-up activities

Примеры использования Дальнейших мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

консультативные услуги в целях разработки и осуществления дальнейших мероприятий по содействию эффективному образованию в области прав человека в школах,
advisory services to develop and implement further activities to promote effective human rights education in schools,

могут оказать помощь в планировании дальнейших мероприятий.
were useful in planning further action.

Специальный представитель Генерального секретаря предложила МУНИУЖ до проведения дальнейших мероприятий по теме<<
The Special Representative of the Secretary-General suggested that, before INSTRAW undertook further activities under the theme of conflict resolution,

вынесет решение относительно дальнейших мероприятий в поддержку деятельности по линии будущего обзора Протокола по тяжелым металлам.
of heavy metals(EB. AIR/WG.1/2002/13) and to agree on its further activities in support of the future review of the Protocol on Heavy Metals.

разработке дальнейших мероприятий в поддержку осуществления ее программы работы
elaborating further activities in support of the implementation of its work programme;

выполнения их обязательств по достижению поставленной на 2010 год цели и определению требуемых дальнейших мероприятий.
as a means to report on progress towards their commitments under the 2010 target and determine what further actions are needed.

региональном уровне дальнейших мероприятий по проекту соответствующей региональной комиссией выводы по итогам рабочих совещаний см. приложения
timetables for the implementation of the future activities of the Project by the respective regional commission, at the national and regional levels. See Annex. Annex A,

с целью содействия определению дальнейших мероприятий для включения в Найробийскую программу работы,
with the aim of contributing to the identification of further activities, as well as appropriate timing

Кроме того, разрабатывается целый ряд дальнейших мероприятий, в число которых входят пересмотр процедур выявления лиц,
A range of further measures is also being developed: these include reviewing screening

были созданы координационные центры, инициировавшие проведение дальнейших мероприятий по углублению понимания целей Конвенции
focal points have been institutionalized and they spearhead further arrangements to improve awareness and coordination of the

В министерском сегменте, после утверждения Плана по реализации дальнейших мероприятий, в рамках Астанинской инициативы, будет принята Астанинская Декларация Министров, которая будет подписана не только министрами экологии, но и министрами экономики.
At the Ministerial segment, after the approval of the Plan for the implementation of further activities in the framework of Astana initiative there will be adopted the Astana Declaration of Ministers that will be signed not just by ministers of environmental protection, but also by ministers of economy.

процессе сторонам необходимую информацию, позволяющую обеспечить более эффективное планирование дальнейших мероприятий;
provides protection actors with suitable data, which allow a better planning for further interventions;

задействовать механизм дальнейших мероприятий по случаям, доведенным до их сведения.
provide an information-gathering and follow-up mechanism for cases brought to their attention.

пришли к общему выводу, что это первый шаг к серии дальнейших мероприятий.
came to the common conclusion that this is the first step in a series of further events.

обеспечивать широкое распространение среди всех партнеров по выполнению программ сделанные выводы в целях повышения качества дальнейших мероприятий.
systematic manner to disseminate widely, among all programme partners, the lessons learned, in order to improve the quality of future activities.

Наконец, моя делегация выражает надежду, что соответствующим ответственным за последующие действия органам Организации Объединенных Наций будут предоставлены необходимые ресурсы, с тем чтобы они могли осуществлять свою деятельность по совершенствованию дальнейших мероприятий и контролю за выполнением Программы.
Finally, my delegation expresses the hope that the relevant United Nations bodies responsible for follow-up will be provided with the requisite resources to enable them to undertake their function of improving follow-up and monitoring the implementation of the Agenda.

его следует также использовать и в ходе дальнейших мероприятий.
should be used also in further campaigns.

разработать предложения относительно дальнейших мероприятий и инициатив для Африки.
develop proposals for further activities and initiatives for Africa.

семинаров по наращиванию потенциала и выявления дальнейших мероприятий.
capacity-building workshops and seminars, and the identification of further activities.

рассмотрены на предмет возможности проведения дальнейших мероприятий.
session in September 1998, and considered for possible follow-up.