ДАЛЬНЕЙШИХ МЕРОПРИЯТИЙ - перевод на Испанском

• nuevas actividades
• ulteriores actividades
• más actividades
• de las actividades futuras
• actividades de seguimiento

Примеры использования Дальнейших мероприятий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Генеральный секретарь рекомендовал пересмотренную концепцию операций для дальнейших мероприятий МООНДРК в рамках последующих стадий третьего этапа.
al Consejo de Seguridad(S/2002/169) recomendó un concepto revisado de las operaciones para seguir realizando las actividades de la MONUC en las etapas siguientes de la tercera fase.

обобщения накопленного опыта для проведения дальнейших мероприятий в сфере жилищного строительства.
del programa con el fin de mejorarlo y de extraer enseñanzas para las futuras actividades en materia de vivienda.

будут играть важную роль в процессе подготовки к проведению в 2001 году специальной сессии по положению детей и в разработке дальнейших мероприятий в интересах детей.
esas evaluaciones tendrían una importancia decisiva en el proceso conducente al período extraordinario de sesiones sobre la infancia en 2001 y en la adopción de futuras medidas en favor de la infancia.

его следует также использовать и в ходе дальнейших мероприятий.
también debería utilizarse en campañas ulteriores.

стал значительный объем финансирования, совместно предоставленного правительствами Италии и Швейцарии для проведения Года и дальнейших мероприятий.
del Año Internacional de las Montañas y posteriormente fueron un factor determinante del éxito general del Año y su seguimiento.

обновлении путем внесения в него конкретных сроков и программирования дальнейших мероприятий.
convendría añadirle plazos concretos y la programación de otras actividades.

Обучение на основе опыта реализации каждого из вышеописанных компонентов программы с целью извлечения уроков и планирования дальнейших мероприятий, включая создание объединения выпускников и изучение возможностей для других программных компонентов,
Aprender de la experiencia ganada en la implementación de cada uno de los componentes del programa que se acaban de describir, a fin de extraer las enseñanzas y planificar nuevas actividades, incluida la creación de un grupo de ex alumnos, y estudiar la posibilidad

содержащейся в пункте 127 Программы действий, дальнейших мероприятий в области науки
la posibilidad de emprender, cuando se fortalezca su capacidad, nuevas actividades en las esferas de ciencia

имея в виду проведение совещаний по обзору высокого уровня на основе достигнутого прогресса и рассмотрение дальнейших мероприятий в рамках последующей деятельности;
celebrar reuniones de examen de alto nivel basadas en los progresos realizados y de considerar la posibilidad de realizar más actividades dentro del marco del seguimiento;

обеспечивать широкое распространение среди всех партнеров по выполнению программ сделанные выводы в целях повышения качества дальнейших мероприятий.
forma sistemática para difundir ampliamente lo aprendido entre todos los asociados del programa, a fin de mejorar la calidad de las actividades futuras.

также в общее обсуждение ВОКНТА на его двадцать восьмой сессии полученных результатов и дальнейших мероприятий в рамках Найробийской программы работы.
en el examen general que efectuará el OSACT en su 28º período de sesiones de los productos y las nuevas actividades en el marco del programa de trabajo de Nairobi.

В качестве дальнейших мероприятий КОНАЕ и отделение СПАЙДЕР- ООН в Бонне будут взаимодействовать с национальными оперативными центрами по чрезвычайным ситуациям испаноязычных стран Латинской Америки
Como parte de las actividades de seguimiento, la CONAE y la oficina de ONU-SPIDER en Bonn se dirigirán a los centros nacionales de operaciones de emergencia en los países de América Latina y el Caribe donde el español es

разработать предложения относительно дальнейших мероприятий и инициатив для Африки.
formular propuestas de nuevas actividades e iniciativas para África.

от 1 декабря 1950 года Генеральная Ассамблея,<< признавая необходимость дальнейших мероприятий для облегчения страданий детей, в особенности в малоразвитых странах
la Asamblea General" reconociendo la necesidad de una acción continua para aliviar los sufrimientos de los niños, especialmente en los países insuficientemente desarrollados de existencia del Fondo.">

разработке дальнейших мероприятий в поддержку осуществления ее программы работы
en la elaboración de futuras actividades en apoyo de la ejecución de su programa de trabajo;

также стратегический план дальнейших мероприятий по уменьшению опасности стихийных бедствий в XXI веке. Седьмое совещание МДУОСБ для южной части Тихого океана состоится в июле 1998 года;
un plan estratégico para la continuación de las actividades de reducción de los desastres en el siglo XXI. La siguiente reunión se celebrará en julio de 1998;

также проведения подготовки специалистов и других дальнейших мероприятий после посещений, обеспечивая тем самым вклад в проводимую Представителем деятельность по укреплению потенциала
mediante la realización de actividades de capacitación y otras actividades de seguimiento después de las visitas, contribuyendo a las actividades de fomento de la capacidad realizadas por el Representante

Дальнейшие мероприятия по программе.
Nuevas actividades del programa.

Vii. дальнейшие мероприятия в связи с коренными народами.
VII. ACTIVIDADES FUTURAS EN RELACIÓN CON LAS POBLACIONES INDÍGENAS.

Дальнейшие мероприятия.
Actividades futuras.