SUBSTANTIAL IMPACT - перевод на Русском

• существенное влияние
• существенное воздействие
• значительное влияние
• значительное воздействие
• значительные последствия
• существенной отдачи
• существенного влияния
• существенного воздействия
• значительные результаты
• большое влияние
• заметное воздействие

Примеры использования Substantial impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

Problems that arise can have substantial impact on the survey's results
Возникающие проблемы могут оказать большое влияние на результаты обследования,

Both economic fraud and identity-related crime have a substantial impact on private interests,
И экономическое мошенничество, и преступления, связанные с использованием личных данных, оказывают значительное воздействие на частные интересы,

are having a substantial impact on deliveries of coal for electricity generation.
оказывают значительное влияние на поставки угля электростанциям.

The Advisory Committee notes that the application of the United Nations operational exchange rates has had a substantial impact on the budget and expenditures of the mission see para. 27 below.
Консультативный комитет отмечает, что применение операционных обменных курсов Организации Объединенных Наций имело значительные последствия для бюджета и расходов миссии см. пункт 27 ниже.

In some cases even a small increase in income may have a substantial impact on the targets; and in other cases even a large increase in income may have no effect.
В некоторых случаях даже небольшое повышение уровня доходов может иметь заметное воздействие на цели; в других случаях даже крупное повышение уровня доходов может не возыметь никакого эффекта.

Closing the infrastructure gap can have a substantial impact on the income of the poor in developing countries.
Ликвидация разрывов в развитии инфраструктуры может оказать существенное воздействие на уровень доходов бедного населения развивающихся стран.

The 2011 heat wave in Houston had a substantial impact on ED visits
В 2011 году жара в Хьюстоне оказала существенное влияние на ЭД посещений

faded in recent years, it continues to have a substantial impact on salmon populations.
лов рыбы сетями по-прежнему оказывает большое влияние на размер популяции лососевых.

have had substantial impact on the distribution of household income in the 1990s and early 2000s.
оказала значительное влияние на распределение доходов домашних хозяйств в 1990х начале 2000х годов.

made by international forums can have a substantial impact on local communities
принимаемые международными форумами, могут оказывать значительное воздействие на местные общины

It should have a substantial impact on the role of flag States as concerns working
Он должен оказать существенное воздействие на роль государств флага в том, что касается условий жизни

Climate change has also had substantial impact on the health of small island developing States coastal ecosystems.
Изменение климата также оказывает огромное влияние и на состояние прибрежных экосистем малых островных развивающихся государств.

In the United States, all scientific information having a clear and substantial impact on important public policies or private sector decisions
В Соединенных Штатах вся научная информация, оказывающая очевидное и существенное влияние на принятие важных решений по вопросам государственной политики

it seemed that there had also been a substantial impact on trafficking.
по-видимому, также оказал значительное воздействие на проблему торговли людьми.

which may have a substantial impact on their current business models.
эти проблемы могут оказать значительное влияние на их нынешние бизнес- модели.

A decision by the Regional Prosecution Office could have a substantial impact and result in new proceedings by the District Prosecution Office
Решение краевого отдела прокуратуры могло бы иметь существенные последствия и привести к пересмотру дела районным отделом прокуратуры

We must also become aware that equality in education can have a substantial impact on sustainable social and economic development.
Необходимо также помнить о том, что достижение равенства в области образования может иметь существенное воздействие на социальное и экономическое развитие.

expressed concern at the late issuance of the reports relating to an important agenda item that had a substantial impact on the lives of the Ivorian people.
выражает озабоченность в связи с поздним изданием докладов по важному пункту повестки дня, который оказывает существенное влияние на жизнь иворианского народа.

if effectively implemented, will have a substantial impact on sustainable development in China.
которая в случае ее эффективного осуществления окажет значительное воздействие на устойчивое развитие в Китае.

has a substantial impact on employment and its gender structure.
оказывают значительное влияние на занятость и ее гендерную структуру.