SUBSTANTIAL IMPACT in Polish translation

• istotny wpływ
• znaczący wpływ
• znaczny wpływ
• niebagatelny wpływ
• poważny wpływ
• istotne skutki
• znaczące skutki

Examples of using Substantial impact in English and their translations into Polish

Where those modifications have a substantial impact on the safety or rights of the subjects
Jeżeli zmiany te mają istotny wpływ na bezpieczeństwo lub na prawa uczestników

are already having a substantial impact on welfare systems
zamówień publicznych mają już znaczny wpływ na systemy i usługi socjalne,

The most recent analyses of the fall in the birth rate emphasise the substantial impact of the rise in the age at which women have their first child,
Ostatnie analizy spadku liczby urodzeń podkreślają znaczący wpływ podwyższenie wieku kobiet w momencie narodzin pierwszego dziecka,

as poor health status often has a substantial impact on accessibility to effective health care
zły stan zdrowia ma niejednokrotnie istotny wpływ na dostępność skutecznej opieki zdrowotnej

It will be important to identify key areas which have a substantial impact on children, including those not traditionally associated with children such as public transport
Ważną sprawą będzie określenie kluczowych obszarów, które wywierają znaczący wpływ na dzieci, w tym obszarów, które nie są tradycyjnie związane z dziećmi jak np. transport publiczny,

He especially strongly emphasized the current regulatory risks that have a substantial impact on prices volatility
Szczególnie mocno pokreślił obecne ryzyka regulacyjne, które mają niebagatelny wpływ na wahania cen

this will have a substantial impact on employment in the ginning industries and the use of labour in production.
co będzie miało znaczny wpływ na zatrudnienie w zakładach odziarniających i produkcyjnych.

measurable and substantial impact on economic recovery within the EU, increased energy security
wymierny i istotny wpływ na ponowne ożywienie koniunktury gospodarczej w UE,

ETPs may also have a substantial impact on social and societal issues,
EPT mogą mieć również znaczący wpływ na kwestie społeczne,

the interests of the unit-holders of the receiving UCITS should also be safeguarded in such situations where the proposed merger could have a substantial impact on their investment.
należy również chronić interesy posiadaczy jednostek uczestnictwa UCITS przejmującego w sytuacjach, w których proponowane łączenie może mieć istotne skutki dla ich inwestycji.

this will have a substantial impact on employment in the ginning industries and the use of labour in production.
co będzie miało znaczny wpływ na zatrudnienie w zakładach odziarniających i produkcyjnych.

the size of a dating pool has a pretty substantial impact on the median person's dating outlook.
wielkości randki Basen ma bardzo istotny wpływ na mediana osoby randki perspektywy.

An obligation on public authorities to allocate a certain quota of their annual road transport vehicle procurements to clean vehicles can make a substantial impact on air quality and provide the necessary
Zobowiązanie organów publicznych do przeznaczenia pewnego kontyngentu nabywanych przez nie pojazdów transportu drogowego w ciągu roku na ekologicznie czyste pojazdy może wywrzeć znaczny wpływ na jakość powietrza

will of course have a substantial impact in terms of simplification which will be compounded over time,
wdrażania(B.4) miałyby oczywiście znaczące skutki w ujęciu uproszczenia, które będą się kumulowały w czasie,

measurable and substantial impact on economic recovery within the EU, increased energy security
wymierny i istotny wpływ na przywrócenie dobrej koniunktury gospodarczej w UE,

measurable and substantial impact on the economic recovery of the Union, on the strengthening of energy security
wymierny i istotny wpływ na przywrócenie dobrej koniunktury gospodarczej w Unii,

measurable and substantial impact on economic recovery within the Union, increased energy security
wymierny i istotny wpływ na przywrócenie dobrej koniunktury gospodarczej w Unii,

If we sort this issue out in half a year, by the summer, then we will not have made any substantial impact on the functioning of the Fund,
Jeżeli rozwiążemy ten problem w połowie roku, do lata, nie wywrzemy żadnego znaczącego wpływu na funkcjonowanie Funduszu,

energy-efficient vehicle technologies are an opportunity to have a substantial impact on greenhouse gas emissions,
energooszczędnych technologii związanych z pojazdami stanowi okazję do uzyskania istotnego wpływu na emisje gazów cieplarnianych,

measurable and substantial impact on economic recovery within the EU,
wymiernym i znacznym oddziaływaniem na naprawę gospodarczą w UE,