SUCH A MOVE - перевод на Русском

• такой шаг
• такой переезд
• такой переход
• такой ход
• такое перемещение
• такую меру
• такого шага

Примеры использования Such a move на Английском языке и их переводы на Русский язык

on some issues there might be potential for such a move.
вероятно, имеется потенциал для такого шага.

The report cites Palestinians who"point out that such a move prejudices final status negotiations.
В докладе цитируются палестинцы, которые указывают," что такой шаг подрывает переговоры об окончательном статусе.

He told Ghani that it was the"right time" for such a move, according to a tweet from Ghani's office.
Он сказал Гани, что сейчас« подходящее время» для такого шага, согласно заявлению пресс-службы главы Афганистана.

the Conference should be ready to conduct negotiations when such a move is feasible.
Конференция должна быть готова к проведению переговоров тогда, когда такой шаг становится осуществимым.

you should consider the appropriateness of such a move.
стоит подумать о целесообразности такого шага.

Japan opposes reopening this question, already settled in the negotiating mandate, because such a move would only complicate negotiations.
Японии возражает против открытия этого вопроса, уже урегулированного в переговорном мандате, ибо такой шаг лишь осложнил бы переговоры.

Shakhtar" strongly concerned about the safety of my family, so I think to such a move will not come.
Шахтер» всячески заботится о безопасности моей семьи, поэтому думаю до такого шага не дойдет.

Ms. BARE wondered what effect such a move would have on the closer working relationship that was developing between CEDAW and UNIFEM.
Г-жа БАРЕ интересуется, каковы будут последствия такого переезда для более тесных рабочих связей, которые установились между КЛДОЖ и ЮНИФЕМ.

Several members of the UNHCR Executive Committee also cautioned against such a move during the October meeting of the Committee.
Несколько членов Исполнительного комитета УВКБ также предостерегли от такого шага на заседании Комитета в октябре месяце.

Such a move allowed me to get very soft
Подобный ход позволил мне получить очень мягкое

In case of further reduction in interest rates or a hint of such a move in the near future,
В случае дальнейшего снижения процентных ставок или намеков на подобный шаг в ближайшее время,

Such a move by the US regulator will reduce the attractiveness of gold as compared with other assets that generate interest income
Подобный шаг со стороны американского регулятора приведет к снижению привлекательности золота по сравнению с другими активами, что приносят процентный доход

Such a move would greatly advance the achievement of the internationally agreed development goals,
Подобный шаг во многом способствовал бы достижению к 2015 году согласованных на международном уровне целей в области развития,

We do not expect such a move by the regulator, which in turn can lead to a sharp rise in prices.
Мы не ожидаем подобного шага со стороны регулятора, что в свою очередь может привести к резкому росту котировок.

The Committee notes that such a move would also facilitate the adoption of a biennial audit cycle see A/53/513, para. 87.
Комитет отмечает, что подобная мера будет способствовать также проведению ревизии на двухгодичной основе см. A/ 53/ 513, пункт 87.

In particular, such a move endorsed in Deutsche Bank
В частности, подобный шаг одобрили в Deutsche Bank

Such a move would save the northern part of the Aral Sea,
Подобный шаг позволил спасти северную часть Аральского моря,

Such a move would require a major investment,
Подобный шаг потребует серьезных инвестиций,

At the same time we do not expect such a move in November, ahead of the presidential elections in the United States.
В то же время мы не ожидаем подобного шага в ноябре перед президентскими выборами в США.

According to our estimates, such a move is unlikely in November,
Согласно нашим оценкам, подобный шаг в ноябре является маловероятным,