Примеры использования Such interventions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such interventions should target the real S& T leaders in countries and regions.
Такие меры должны быть ориентированы на реальных руководителей в сфере науки и техники конкретных стран и регионов.Such interventions work through an empowerment approach by improving the self-efficacy of teenagers
Такие вмешательства действуют через обеспечение возможностей, повышая самоэффективность подростков,required to demonstrate that such interventions will indeed will reduce NCD risk.
Such interventions have adverse cost implications that may not be beneficial to the users of transit services.
Такое вмешательство связано с отрицательными финансовыми последствиями, которые могут оказаться неблагоприятными для пользователей транзитных услуг.In this regard, I call on the international community to provide adequate long-term resources for such interventions.
В этой связи я призываю международное сообщество обеспечить адекватные долговременные ресурсы для финансирования таких мероприятий.Such interventions should enhance living conditions in rural settings,
Такие меры должны улучшать условия жизни в сельских районахSuch interventions need to be comprehensive,
Такие мероприятия должны быть всеохватными,The legal regime on diplomatic protection also stipulates under which conditions a State has to accept such interventions by another State.
Правовой режим дипломатической защиты также предусматривает, на каких условиях государство должно признавать такие вмешательства со стороны другого государства.The European Union believes that such interventions could jeopardize the sovereignty,
Европейский союз считает, что такое вмешательство может поставить под угрозу суверенитет,Through such interventions, business begins to fulfill its potential to contribute to the economic dimensions of peacebuilding.
Посредством такого вмешательства в колнфликт частный сектор начинает раскрывать свой потенциал в экономических аспектах миротворчества.They found that such interventions increased productivity on 12.6 millions farms,
Они установили, что такие меры позволили повысить производительность на 12, 6 млн. ферм,Such interventions provide opportunities specifically to support disadvantaged
Такие мероприятия предоставляют возможности оказать конкретную поддержку неблагополучнымThe existence of an entitlement to such interventions can, in terms of public perception,
Существование права на такое вмешательство может быть Such interventions aimed at developing models for the management of cultural heritage with international standards
Такие мероприятия направлены на разработку модели управления культурным наследием по международным стандартамSuch interventions help to build knowledge on positive practices that can be disseminated,
Такие меры помогают повышать осведомленность о позитивных примерах, которые могут получатьSuch interventions may be justified,
Такое вмешательство может быть оправданным,Such interventions are low-cost,
Такие меры являются малозатратными,Those representatives noted that such interventions were not included in drug control
Эти представители отметили, что такие мероприятия не включены в стратегии контроля над наркотикамиAmong other things, we shall need to consider carefully the circumstances under which such interventions might be desirable.
Среди прочих моментов нам следует тщательно проанализировать обстоятельства, в которых такое вмешательство может дать желаемый результат.Many of those speakers were of the view that such interventions were an indispensable pillar of drug control
По мнению многих из этих ораторов, такие меры являются одним из необходимых элементов контроля над наркотиками
