Примеры использования Suggested measures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The possibility of risk management and suggested measures(technical, organizational,
Оценена возможность управления рисками и предложены мероприятия( технические,Those deliberations had highlighted the constraints imposed by the deficiencies in physical infrastructures to the region's growth prospects and suggested measures for action.
В рамках указанной дискуссии подчеркивались затруднения, возникающие для перспектив роста региона из-за имеющихся недостатков в физических инфраструктурах, и были предложены меры в отношении действий.Suggested measures include strengthening health-care services,
The suggested measures for human resource development include education and training in integrated coastal
В плане развития людских ресурсов предлагаемые меры включают организацию обученияRelated Financial Issues, at its first session(November 1996/January 1997), decided to convene"a meeting on investment promotion and suggested measures in this respect that further development objectives" cf. TD/B/44/4- TD/B/COM.2/4, annex I, para. 9c.
смежным финансовым вопросам постановила созвать" совещание по вопросам поощрения инвестиций и предлагаемым мерам в этом направлении, содействующим достижению целей развития" см. TD/ B/ 44/ 4- TD/ B/ COM. 2/ 4, приложение I, пункт 9 c.The suggested measures for human resources development include the development
В плане развития людских ресурсов предлагаемые меры включают разработкуShe had met with the Chair of the Committee on Contributions, and suggested measures to improve use of resources,
Она встретилась с председателем Комитета по взносам и предложила меры по улучшению использования ресурсов,decided to convene“an expert meeting on investment promotion and suggested measures in this respect that further development objectives”.
постановила созвать" совещание по вопросам поощрения инвестиций и предлагаемым мерам в этом направлении, содействующим достижению целей развития.sustainability of gender balance, the suggested measures would include the following.
придания ему устойчивого характера, предлагаемые меры включают следующее.People's Republic of Korea, including suggested measures to guarantee the right to be free from hunger.
представленными Корейской Народно-Демократической Республикой, включая предлагаемые меры по обеспечению права на жизнь без голода.A number of participants suggested measures to combat discrimination,
Некоторые участники предложили меры для борьбы с дискриминацией,The analysis of the slow causes of the advancement of women in the United Nations system identified a range of concerns, and, in the nine areas introduced in section IV above, suggested measures to address them.
Анализ причин медленного улучшения положения женщин в системе Организации Объединенных Наций позволил выявить ряд проблем и предложить меры по их решению в девяти областях, указанных в разделе IV выше.Some States suggested measures to address those challenges and made concrete offers of assistance to potential"partner" developing countries on the basis of their respective experiences
Некоторые государства указали на меры по преодолению этих проблем и сделали конкретные предложения по оказанию помощи потенциальным<<Some delegations suggested measures for improving respect for economic,
Некоторые делегации высказались за принятие мер по углублению уважения экономических,The report included a set of recommendations on accessibility and information technology for persons with disabilities, and suggested measures to be taken by relevant actors at the Geneva office.
В докладе содержался ряд рекомендаций по вопросам доступности и использования информационных технологий в интересах инвалидов, а также предлагались меры, которые должны принять соответствующие стороны в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.It is necessary so that from the once side the suggested measures and projects do not have negative environmental impact
Это необходимо для того, чтобы, с одной стороны, предлагаемые меры и проекты не оказывали негативного воздействия на окружающую средуSuggested measures to reduce poverty among women
В числе предлагаемых мер, направленных на уменьшение масштабов нищеты среди женщинwhich is expected to contain specific suggested measures to facilitate African Union-United Nations mediation efforts.
как следует надеяться, будет содержать предложения о конкретных мерах по содействию посредническим усилиям Африканского союза и Организации Объединенных Наций.The Committee on Conferences should suggest measures to solve that problem.
Комитету по конференциям следует предложить меры для решения этой проблемы.Finally, it would suggest measures to improve international cooperation on ageing.
