ПРЕДЛОЖЕННЫЕ МЕРЫ - перевод на Английском

• proposed measures
• proposed actions
• suggested measures
• proposed arrangements

Примеры использования Предложенные меры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложенные меры не носят исчерпывающий характер,
The proposed measures are not exhaustive,

Предложенные меры предназначены для осуществления в основном на местном уровне, но также
The measures proposed are meant to be implemented mainly at local level,

Хотя сейчас вносятся коррективы в планы, касающиеся полиции Тимора- Лешти, предложенные меры по укреплению ее потенциала дадут существенные результаты самое раннее к январю 2004 года.
While planning for Timor-Leste police is being adjusted, the measures proposed to enhance their capacity could produce substantive results by January 2004 at the earliest.

Управление рассмотрело предложенные меры и одобрило на следующие три года План действий, направленный на проведение систематической работы по осуществлению КЛДОЖ.
The Directorate has reviewed the measures proposed and approved a plan of action for the next three years aimed at systematically implementing CEDAW.

Некоторые предложенные меры общего характера касаются принятия соответствующего законодательства
Some common measures proposed included the provision of relevant legislation and adequate investments to

Были отмечены предложенные меры по решению приоритетных вопросов в рамках Департамента по вопросам управления, например в области отправления правосудия.
Measures proposed to address the priority issues within the Department of Management, such as in the area of administration of justice, were noted.

Предложенные меры включают введение в действие нового практического руководства по ОПО в Уэльсе.
The action proposed includes the introduction of a new code of practice on SEN in Wales.

Многие делегации отметили также, что предложенные меры направлены на укрепление связей между правительством
Numerous delegations also noted that the measures proposed were designed to strengthen ties between the Government

Следует отметить, что все предложенные меры на самом деле являются результатом более точного анализа систем.
It has to be noted that all measures proposed are actually more precise analyses of the systems.

Она проинформировала Рабочую группу о том, что ЕС рассмотрит предложенные меры по обеспечению гибкости, а также технические варианты.
It informed the Working Group that the EU would consider the flexibility measures proposed as well as the technical options.

которая будет включать одновременно предложенные меры, средства их осуществления
which will include the measures proposed, the means to carry them out

Предложенные меры, призванные облегчить эффективную борьбу с экономической преступностью, включали в себя более активный упор на предупреждение
Suggested steps to facilitate effective action against economic crime included an enhanced emphasis on prevention and the use of

Мы утвердили все предложенные меры, которые дали нам возможность выполнить рекомендации Организации экономического сотрудничества
We have adopted all of the measures suggested, which have enabled us to comply with the recommendations of the Organization for Economic Cooperation

Принимает к сведению предложенные меры по возобновлению деятельности ПРООН по программам в Корейской Народно-Демократической Республике( DP/ 2009/ 8);
Takes note of the proposed measures for the resumption of programme operations in the Democratic People's Republic of Korea(DP/2009/8);

В разделе IV содержатся дополнительные выводы и предложенные меры на предмет их дальнейшего рассмотрения Форумом.
Section IV contains additional conclusions and proposals for action for further consideration by the Forum.

Предложенные меры охватывают широкий круг технических вопросов, касающихся лесопользования, участия общественности,
The proposals for action cover a wide range of technical issues related to forest management,

Представители отечественных компаний положительно оценили предложенные меры, особенно дотированные кредиты
Serbian company representatives positvely assessed the proposed measures, especially because the programmes of subsidized loans

Агентство считает, что предложенные меры при условии их реализации помогут усилить позицию БТА, во-первых, через восстановление капитала, так как банк до сих пор имел дефицит капитала.
The agency believes that the proposed measures, if realized,"will contribute to strengthening BTA's franchise firstly by restoring its equity as the bank has operated with a negative capital thus far".

Без изменений в умонастроениях персонала ни одна система подотчетности сама по себе не сможет воспитать ответственное отношение к делу и предложенные меры весомых результатов не принесут.
Without a change in the mindset of staff, an accountability framework could not in itself create accountability and the proposed measures would have little effect.

в целом организации и договорные органы осуществляют предложенные меры все еще на неудовлетворительном уровне.
there is still unsatisfactory progress in the overall implementation of the proposals for action by organizations and instruments.